We left the TV room ( I wo n't dignify it with that other name , not even to be ironic ) side by side , me matching my steps to hers , which were slow and painfully careful . The building was quiet except for someone moaning in the grip of a bad dream behind some closed door
Мы вышли из телевизионной комнаты (я не буду удостоить ее этим другим названием, даже в целях иронии) бок о бок, я подстраивался под ее шаги, которые были медленными и болезненно осторожными. В здании было тихо, если не считать кого-то, кто стонал во власти дурного сна за какой-то закрытой дверью.
