" Yes , " I said . " I suppose I should . " For one wild moment I thought of suggesting that we go back to bed together , and then I saw the dull pain in her eyes and thought better of it . Because she might have said yes , and she would only have said that for me . Not so good .
— Да, — сказал я. "Я полагаю, я должен." На одно дикое мгновение я подумал, не предложить ли нам вместе лечь в постель, но потом увидел тупую боль в ее глазах и передумал. Потому что она могла бы сказать «да», и сказала бы это только для меня. Не так хорошо, как хотелось бы.
