Стивен Кинг

— Меня зовут Пол Эджкомб, — сказал я. «Я суперблок E — головной винт. Хочешь что-то от меня, спроси меня по имени. Если меня здесь нет, спросите этого другого человека — его зовут Гарри Тервиллигер. Или вы спросите мистера Стентона или мистера Хауэлла. Вы это понимаете?"

Коффи кивнул.

«Только не ждите, что получите то, что хотите, пока мы не решим, что это то, что вам нужно — это не отель. Все еще со мной?"

Он снова кивнул.

«Это тихое место, большой мальчик, не похожее на остальную часть тюрьмы. Там только ты и Делакруа. Вы не будете работать; в основном вы будете просто сидеть. Дайте вам возможность все обдумать». Слишком много времени для большинства из них, но я этого не говорил. «Иногда включаем радио, если все в порядке. Тебе нравится радио?»

Он кивнул, но с сомнением, как будто не был уверен, что это за радио. Позже я узнал, что в некотором смысле это было правдой; Коффи знал вещи, когда сталкивался с ними снова, но в промежутках он забывал. Он знал персонажей «Нашей девичьей воскресенья», но лишь смутно помнил, чем они занимались в прошлый раз.

— Если будешь вести себя хорошо, поешь вовремя, никогда не увидишь одиночную камеру внизу, в дальнем конце, и тебе не придется носить одно из этих парусиновых пальто, застегивающихся на спине. У вас будет два часа во дворе после полудня с четырех до шести, кроме субботы, когда остальная часть тюремного населения играет в футбол с флагом. К вам будут приходить гости по воскресеньям после обеда, если у вас есть кто-то, кто хочет вас навестить. А ты, Коффи?»

Он покачал головой. — Нет, босс, — сказал он.

— Ну, тогда твой адвокат.

«Мне кажется, я видел его заднюю часть», — сказал он. «Он был отдан мне в аренду. Не верю, что он смог найти дорогу сюда, в горы.

"

Я внимательно посмотрел на него, чтобы увидеть, не пытается ли он пошутить, но, похоже, это было не так. И я действительно не ожидал другого. Апелляции были не для таких, как Джон Коффи, не тогда; у них был свой день в суде, а затем мир забыл о них, пока они не увидели в газете пиропатрон, в котором говорилось, что некий парень взял с собой немного электричества около полуночи. Но мужчину с женой, детьми или друзьями, которых он ждал воскресным днем, было легче контролировать, если контроль казался проблемой. Здесь этого не произошло, и это хорошо. Потому что он был чертовски большим.

Я немного поерзал на койке, а затем решил, что мне будет удобнее в нижней части тела, если я встану, что я и сделал. Он почтительно отступил от меня и сложил руки перед собой.

«Твое время здесь может быть легким или трудным, большой мальчик, все зависит от тебя. Я здесь, чтобы сказать, что вы могли бы облегчить жизнь для всех нас, потому что в конце концов это приводит к одному и тому же. Мы будем относиться к вам так, как вы этого заслуживаете. У вас есть вопросы?"

— Ты оставляешь свет включенным после сна? — спросил он сразу, как будто только и ждал случая.

Я моргнул. Новички в Блоке Е задавали мне много странных вопросов — один раз о размере груди моей жены — но никогда об этом.

Коффи слегка смущенно улыбался, как будто знал, что мы сочтем его глупым, но ничего не мог с собой поделать. «Потому что иногда я немного пугаюсь в темноте», — сказал он.

"Если это странное место."

Я посмотрел на него — на его чистый размер — и почувствовал странное прикосновение. Они действительно коснулись вас, вы знаете; вы не видели их в худшем виде, выковывающих свои ужасы, как демоны в кузнице.

— Да, здесь довольно светло всю ночь, — сказал я. «Половина фонарей на Миле горит с девяти до пяти каждое утро». Потом я понял, что он понятия не имеет, о чем я говорю — он не отличил Зеленую милю от грязи Миссисипи, — и поэтому я указал. «В коридоре».