Стивен Кинг

"Это правильно, сейчас?" — сказал Билл, и уважительного тона голоса (хотя он и подмигнул Дину, когда Перси отвернулся) было достаточно, чтобы разрядить ситуацию.

— Ага, — сказал Перси. "Сбросил одну в Ноксвилле. Эти городские мальчишки не знали, что их поразило. Ходил вдвоем. Могла бы получиться идеальная игра, если бы амп не был таким лагуном».

Дин мог бы оставить все как есть, но у него было преимущество перед Перси, а часть работы старшего состоит в том, чтобы наставлять, и в то время — до Коффи, до Делакруа — он все еще думал, что Перси можно обучить. Поэтому он протянул руку и схватил запястье молодого человека. — Ты хочешь подумать о том, что ты только что делал, — сказал Дин. Его намерение, как он сказал позже, состояло в том, чтобы звучать серьезно, но не неодобрительно. Во всяком случае, не слишком неодобрительно.

Вот только с Перси это не сработало. Возможно, он не научится... но мы, в конце концов, научимся.

— Слушай, Четырехглазый, я знаю, что делал — пытался заполучить эту мышку! Ты что, слепой?"

— А еще ты до смерти напугал Билла, меня и их всех, — сказал Дин, указывая в сторону Биттербака и Фландерса.

"Ну и что?" — спросил Перси, выпрямляясь. - Они не в колыбели, если ты не заметил. Хотя вы, ребята, относитесь к ним так в половине случаев».

«Ну, я не люблю бояться, — пророкотал Билл, — и я работаю здесь, Уэтмор, если ты не заметил. Я не один из ваших лагун.

"

Перси одарил его прищуренным и немного неуверенным взглядом.

«И мы не пугаем их больше, чем должны, потому что они очень напряжены», — сказал Дин. Он по-прежнему говорил низким голосом. «Мужчины, которые находятся под большим напряжением, могут сломаться. Поранить себя. Ранить других. Иногда такие люди, как мы, тоже попадут в беду».

Губы Перси дернулись при этих словах. «В беде» была идея, которая имела над ним власть. Создавать проблемы было нормально. Попадания в нее не было.

«Наша работа — говорить, а не кричать», — сказал Дин. «Человек, который кричит на заключенных, — это человек, потерявший контроль».

Перси знал, кто написал это писание — я. Босс. Не было любви между Перси Уэтмором и Полом Эджкомбом, и это было еще лето, помните — задолго до того, как начались настоящие празднества.

«Тебе будет лучше, — сказал Дин, — если ты представишь это место как палату интенсивной терапии в больнице. Лучше молчать...»

— Я думаю об этом как о ведре с мочой, в котором можно топить крыс, — сказал Перси, — и все. Теперь отпусти меня».

Он вырвался из руки Дина, встал между ним и Биллом и, опустив голову, зашагал по коридору. Он подошел слишком близко к Президенту — настолько близко, что Фландерс мог бы протянуть руку, схватить его и, возможно, ударить по голове своей ценной дубинкой из орехового дерева, будь Фландерс таким человеком. Он, конечно, не был, но Шеф, возможно, был

Вождь, если бы у него был шанс, мог бы устроить такое избиение, чтобы преподать Перси урок. То, что Дин сказал мне по этому поводу, когда он рассказал мне эту историю следующей ночью, навсегда запомнилось мне, потому что это оказалось своего рода пророчеством. «Ветмор не понимает, что у него нет над ними никакой власти», — сказал Дин. «То, что он не делает, не может сделать им хуже, что их можно убить только один раз электрическим током. Пока он не осознает это, он будет представлять опасность для себя и для всех остальных здесь».

Перси вошел в мой кабинет и захлопнул за собой дверь.

"Мой, мой," сказал Билл Додж. «Разве он не опухшее и сильно зараженное яичко».