He tore free of Dean 's hand , stepped between him and Bill , and stalked up the corridor with his head down . He walked a little too close to The President 's side -- close enough so that Flanders could have reached out , grabbed him , and maybe headwhipped him with his own prized hickory baton , had Flanders been that sort of man . He was n't , of course , but The Chief perhaps was
Он вырвался из руки Дина, встал между ним и Биллом и, опустив голову, зашагал по коридору. Он подошел слишком близко к Президенту — настолько близко, что Фландерс мог бы протянуть руку, схватить его и, возможно, ударить по голове своей ценной дубинкой из орехового дерева, будь Фландерс таким человеком. Он, конечно, не был, но Шеф, возможно, был