As we walked back to the truck , I realized we had left John entirely alone -- stupidity on the Percy Wetmore level . I thought that he would be gone ; that he 'd spat out the bugs as soon as he saw he was unguarded , and had then just lit out for the territories , like Huck and Jim on the Big Muddy . All we would find was the blanket he had been wearing around his shoulders .
Когда мы возвращались к грузовику, я понял, что мы оставили Джона совсем одного — глупость на уровне Перси Уэтмора. Я думал, что он уйдет; что он выплюнул жуков, как только увидел, что его никто не охраняет, а потом просто отправился на территорию, как Гек и Джим на Большом Мадди. Все, что мы нашли, это одеяло, которое он носил на плечах.
