Стивен Кинг

И этим нам пришлось довольствоваться.

Я знал, что маленькая дверь между офисом и лестницей, ведущей в кладовую, не была построена с расчетом на Коффи, но я не осознавала, насколько велико это несоответствие, пока он не встал перед ней и не посмотрел на нее. задумчиво.

Гарри рассмеялся, но сам Джон, казалось, не видел ничего смешного в большом человеке, стоявшем перед маленькой дверью. Конечно, он бы этого не сделал; даже если бы он был на несколько градусов ярче, чем был на самом деле, он бы этого не сделал. Он был таким большим мужчиной большую часть своей жизни, а эта дверь была чуть меньше, чем большинство других.

Он сел, пробрался туда, снова встал и спустился по лестнице туда, где его ждал Брут. Там он остановился, глядя через пустую комнату на платформу, где ждал Старый Спарки, такой же тихий — и такой же зловещий — как трон в замке мертвого короля. Фуражка празднично свисала с одного из задних столбов, больше похожая не на королевскую корону, а на шапку шута, однако дурак надел бы ее или встряхнул бы, чтобы его знатная публика сильнее смеялась над его шутками. Тень от стула, вытянутая и паучья, ползла по стене, словно угроза. И да, я думал, что все еще чувствую запах горелой плоти в воздухе. Он был слабым, но я думал, что это больше, чем просто мое воображение.

Гарри нырнул в дверь, затем я. Мне не нравился застывший взгляд Джона на Старого Спарки. Еще меньше мне понравилось то, что я увидела на его руках, когда подошла к нему поближе: мурашки по коже.

— Давай, большой мальчик, — сказал я.

Я взял его за запястье и попытался потянуть в направлении двери, ведущей в туннель. Сначала он не шел, а я с тем же успехом могла голыми руками вытащить из земли валун.

«Давай, Джон, нам нужно идти, если ты не хочешь, чтобы карета-и-четверка снова превратилась в тыкву», — сказал Гарри, снова издавая нервный смешок. Он взял Джона за другую руку и потянул, но Джон все равно не кончил. И затем он сказал что-то низким и мечтательным голосом. Он говорил не со мной, это был не кто-то из нас, но я до сих пор этого не забыл.

"Они все еще там. Кусочки их, все еще там. Я слышу, как они кричат».

Нервное хихиканье Гарри прекратилось, оставив его с улыбкой, которая повисла на его губах, как кривые ставни на пустом доме. Брут взглянул на меня почти испуганно и отошел от Джона Коффи. Во второй раз менее чем за пять минут я почувствовал, что все предприятие вот-вот рухнет. На этот раз я был тем, кто вмешался; когда беда угрожала в третий раз, чуть позже, это был Гарри. У всех нас был шанс той ночью, поверь мне.

Я скользнула между Джоном и его взглядом на кресло, встав на цыпочки, чтобы убедиться, что я полностью блокирую его линию обзора. Затем я дважды резко щелкнул пальцами перед его глазами.

"Ну давай же!" Я сказал.

"Ходить! Ты сказал, что тебя не нужно приковывать, теперь докажи это! Гуляй, большой мальчик! Иди, Джон Коффи! Вон там! Эта дверь!"

Его глаза прояснились. "Да, начальник." И слава Богу, он начал ходить.

«Посмотри на дверь, Джон Коффи, только на дверь и больше нигде».

"Да, начальник." Джон послушно уставился на дверь.

— Жестокий, — сказал я и указал.

Он торопился заранее, вытряхивая свой брелок, находя нужный. Джон не сводил глаз с двери в туннель, а я не сводил глаз с Джона, но краем глаза я мог видеть, как Гарри бросает нервные взгляды на стул, как будто он никогда не видел его раньше в своей жизни.

Там еще остались их кусочки... Я слышу, как они кричат.

Если это правда, то Эдуард Делакруа кричал дольше всех и громче всех, и я был рад, что не слышу, что делает Джон Коффи.