Harry 's nervous chuckles ceased , leaving him with a smile that hung on his mouth like a crooked shutter hangs on an empty house . Brutal gave me a look that was almost terrified , and stepped away from John Coffey . For the second time in less than five minutes , I sensed the whole enterprise on the verge of collapse . This time I was the one who stepped in ; when disaster threatened a third time , a little later on , it would be Harry . We all got our chance that night , believe me .
Нервное хихиканье Гарри прекратилось, оставив его с улыбкой, которая повисла на его губах, как кривые ставни на пустом доме. Брут взглянул на меня почти испуганно и отошел от Джона Коффи. Во второй раз менее чем за пять минут я почувствовал, что все предприятие вот-вот рухнет. На этот раз я был тем, кто вмешался; когда беда угрожала в третий раз, чуть позже, это был Гарри. У всех нас был шанс той ночью, поверь мне.