" Come on , John , we got ta go , " less you want the coach-and-four to turn back into a pumpkin , " Harry said , giving his nervous laugh again . He took John 's other arm and tugged , but John still would n't come . And then he said something in a low and dreaming voice . It was n't me he was speaking to , it was n't any of us , but I have still never forgotten it .
«Давай, Джон, нам нужно идти, если ты не хочешь, чтобы карета-и-четверка снова превратилась в тыкву», — сказал Гарри, снова издавая нервный смешок. Он взял Джона за другую руку и потянул, но Джон все равно не кончил. И затем он сказал что-то низким и мечтательным голосом. Он говорил не со мной, это был не кто-то из нас, но я до сих пор этого не забыл.