Стивен Кинг

Реакция Коффи была замечательной. Он не отстранился, но тоже задохнулся, втягивая воздух сквозь зубы, как человек, прикоснувшийся к чему-то холодному и неприятному. Его глаза расширились, и на мгновение он выглядел так, как будто он и немой никогда даже не встречались, не говоря уже о том, чтобы вставать вместе каждое утро и ложиться вместе каждую ночь. Он выглядел живым — там — когда хотел, чтобы я зашла в его камеру, чтобы он мог прикоснуться ко мне. Помогите мне, на Коффиспике. Он снова посмотрел так, когда протягивал руки за мышью. Теперь, в третий раз, его лицо осветилось, как будто в его мозгу внезапно включился прожектор. Вот только на этот раз все было иначе.

На этот раз было холоднее, и я впервые задумался о том, что может случиться, если Джон Коффи вдруг взбесится. У нас были пушки, мы могли его застрелить, но на самом деле убить его может быть нелегко.

Я видел похожие мысли на лице Брута, но Уортон продолжал ухмыляться своей окаменевшей, разинутой ухмылкой: «Как ты думаешь, куда ты идешь?» он спросил. Получилось что-то вроде Wherra fink yerr?

Коффи остановился, глядя сначала на Уортона, потом на руку Уортона, потом снова в лицо Уортона. Я не мог прочитать это выражение. Я имею в виду, что я мог видеть в нем интеллект, но я не мог его прочитать. Что касается Уортона, то я совершенно не беспокоился о нем. Позже он ничего из этого не помнил; он был как пьяный, идущий в темноте.

— Ты плохой человек, — прошептал Коффи, и я не мог разобрать, что услышал в его голосе — боль, гнев или страх. Может быть, все три. Коффи снова посмотрел на ладонь на своем плече, как можно было бы посмотреть на жука, который мог бы сильно укусить вас, если бы у него был разум.

— Верно, негр, — сказал Уортон с мутной, дерзкой улыбкой. "Плохо, как вы хотели бы."

Я вдруг почувствовал, что должно произойти что-то ужасное, что-то, что изменит намеченный курс этого раннего утра так же, как катастрофическое землетрясение может изменить течение реки. Это должно было случиться, и ничто из того, что делал я или кто-либо из нас, не могло остановить это.

Затем Брут потянулся, оторвал руку Уортона от руки Джона Коффи, и это чувство прекратилось. Как будто какая-то потенциально опасная цепь была разорвана. Я же говорил вам, что за то время, что я работал в блоке Е, телефон губернатора никогда не звонил. Это было правдой, но я думаю, что если бы это когда-нибудь произошло, я бы почувствовал такое же облегчение, какое нахлынуло на меня, когда Брут убрал руку Уортона с большого человека, возвышавшегося рядом со мной. Глаза Коффи сразу потускнели; как будто прожектор в его голове выключили.

— Ложись, Билли, — сказал Брутал. — Отдохни немного. Это была моя обычная фраза, но в сложившихся обстоятельствах я не возражал против того, чтобы Brutal использовал ее.

"Может быть, я буду," согласился Уортон. Он отступил назад, покачнулся, чуть не опрокинулся и в последнюю секунду удержал равновесие. "Фу, папа. Вся комната кружится. Как будто пьян».

Он попятился к своей койке, продолжая смутно смотреть на Коффи. «У негров должен быть собственный «лекционный стул», — считает он. Затем тыльная сторона его коленей ударилась о койку, и он рухнул на нее. Он захрапел еще до того, как его голова коснулась тонкой тюремной подушки, глубокие синие тени коснулись впадин его глаз, а кончик языка высунулся.

«Боже, как он умудрился встать с таким количеством дури в себе?» — прошептал Дин.

— Неважно, его сейчас нет, — сказал я. «Если он начнет приходить в себя, дайте ему еще одну таблетку, растворенную в стакане воды. Но не более одного. Мы не хотим его убивать

"

— Говори за себя, — пророкотал Брутал и бросил на Уортона презрительный взгляд. — В любом случае, такую ​​обезьяну, как он, наркотиком не убьешь. Они процветают на этом».

— Он плохой человек, — сказал Коффи, но на этот раз более низким голосом, как будто он не совсем был уверен в том, что говорил или что имел в виду.

"Верно,'. — сказал Брутал. "Самый злой. Но сейчас это не проблема, потому что мы больше не будем танцевать с ним танго». Мы снова пошли, четверо из нас окружили Коффи, как прихожане, кружащиеся вокруг идола, который спотыкается на полжизни. «Скажи мне кое-что, Джон, ты знаешь, куда мы тебя ведем?»

— Чтобы помочь, — сказал он. - Я думаю... помочь... даме? Он посмотрел на Брута с надеждой и тревогой.

Брут кивнул. "Верно. Но откуда вы это знаете? Откуда вы знаете?"

Джон Коффи тщательно обдумал вопрос, затем покачал головой. «Я не знаю», — сказал он Бруту. — По правде говоря, босс, я почти ничего не знаю. Никогда не иметь."