In the midst of her keenest transports , when she was clasping Julien ’ s head against her heart , she would say to herself with horror , " What ! is this charming head doomed to fall ? Well , " she added , inflamed by a not unhappy heroism , " these lips of mine , which are now pressing against this pretty hair , will be icy cold less than twenty - four hours afterwards . "
В самый разгар своего восторга, когда она прижимала к сердцу голову Жюльена, она с ужасом говорила себе: "Что! неужели эта прелестная головка обречена на падение? Что ж", прибавляла она, воспламененная не безрадостным героизмом, «Эти мои губы, которые сейчас прижимаются к этим красивым волосам, станут ледяными менее чем через двадцать четыре часа после этого».