Стендаль

Память мучила его, перебирая малейшие подробности той ночи, которая, по сути, оставила его таким холодным. В ту же ночь, которая последовала за этим заявлением об окончательном разрыве, Жюльен чуть не сошел с ума от необходимости признаться самому себе, что он любит мадемуазель де ла Моль.

За этим открытием последовала ужасная борьба: все его эмоции были захлестнуты.

Через два дня, вместо того чтобы возвыситься над г-ном де Круазенуа, он мог бы чуть не расплакаться и обнять его.

Привычка к несчастью придала ему проблеск здравого смысла, он решил уехать в Лангедок, собрал чемодан и отправился на почту.

Он почувствовал, что упадет в обморок, когда, придя в почтовую контору, ему сказали, что по исключительной случайности в тулузской почте нашлось место. Он забронировал номер и вернулся в отель де ла Моль, чтобы сообщить маркизу о своем отъезде.

Господин де ла Моль вышел. Скорее мертвый, чем живой Жюльен пошел в библиотеку, чтобы дождаться его. Каковы были его эмоции, когда он нашел там мадемуазель де ла Моль?

Увидев его, она приняла злобное выражение, которое невозможно было спутать.

От своего несчастья и удивления Жюльен потерял голову и был достаточно слаб, чтобы сказать ей тоном самой сердечной нежности. «Значит, ты меня больше не любишь».

«Я в ужасе отдалась первому попавшемуся мужчине», — сказала Матильда, плача от ярости на себя.

«Первый пришедший человек», — воскликнул Жюльен и взял старый средневековый меч, который хранился в библиотеке как диковинка.

Его горе, которое, по его мнению, достигло максимума в тот момент, когда он разговаривал с мадемуазель де ла Моль, во сто крат усилилось из-за слез стыда, которые, как он видел, она проливала.

Он был бы счастливейшим из людей, если бы смог убить ее.

Когда он уже был готов с трудом вытащить меч из древних ножен, Матильда, осчастливленная столь новым ощущением, гордо подошла к нему, ее слезы были высохли.

Мысль о его благодетеле, маркизе де ла Моле, живо представилась Жюльену. «Должен ли я убить его дочь?» сказал он себе: «Как ужасно». Он сделал движение, чтобы бросить меч. «Она наверняка, — думал он, — расхохотается при виде такой мелодраматической позы:» эта мысль и была причиной того, что он вновь обрел самообладание. Он с любопытством посмотрел на лезвие старого меча, как будто искал какое-нибудь пятнышко ржавчины, затем вложил его обратно в ножны и с величайшим спокойствием положил на позолоченный бронзовый гвоздь, на котором он висел.

Весь маневр, который под конец был очень медленным, продолжался целую минуту; мадемуазель де ла Моль посмотрела на него с изумлением. «Итак, я была на грани того, чтобы быть убитой моим возлюбленным», — сказала она себе.

Эта идея перенесла ее в самые лучшие дни эпохи Карла IX. и Генриха III.

Она стояла неподвижно перед Жюльеном, только что положившим шпагу на место; она посмотрела на него глазами, в которых исчезла ненависть.

Надо признать, что она была в эту минуту очень очаровательна, уж точно ни одна женщина не была меньше похожа на парижскую куклу (это выражение символизировало большое неприятие Жюльена к женщинам этого города).

«Я снова впаду в слабость к нему», — подумала Матильда; «Вполне вероятно, что после такого рецидива он почувствует себя моим господином и господином в ту самую минуту, когда я так твердо с ним разговаривал». Она убежала.

- Ей-богу, она прекрасна, - сказал Жюльен, наблюдая, как она бежит, и это существо, которое с такой страстью бросилось в мои объятия всего неделю назад... и подумать только, что эти мгновения никогда не вернутся? вина, если подумать, что меня не оценили в ту самую минуту, когда я делал что-то столь необыкновенно интересное! Должен сознаться, что я родился с очень скучным и несчастным характером».