When he was on the point of drawing the sword with some difficulty from its ancient scabbard , Mathilde , rendered happy by so novel a sensation , advanced proudly towards him , her tears were dry .
Когда он уже был готов с трудом вытащить меч из древних ножен, Матильда, осчастливленная столь новым ощущением, гордо подошла к нему, ее слезы были высохли.
