" Well , " he said to himself with a Mephistophelian smile , " I have more brains than they . I am shrewd enough to choose the uniform of my century . And he felt a quickening of his ambition and of his attachment to his ecclesiastical dress . What cardinals of even lower birth than mine have not succeeded in governing ! My compatriot Granvelle , for instance . "
«Ну, — сказал он себе с мефистофельской улыбкой, — у меня больше мозгов, чем у них. Я достаточно проницателен, чтобы выбрать мундир своего века. И он почувствовал усиление своего честолюбия и своей привязанности к своему церковному одеянию. Какие кардиналы даже более низкого происхождения, чем мой, не преуспели в управлении! Мой соотечественник Гранвель, например».
