I had never seen a flogging . Back home , while they do it in public of course , they do it back of the Federal Building -- and Father had given me strict orders to stay away from there . I tried disobeying him on it once ... but it was postponed and I never tried to see one again .
Я никогда не видел порки. Дома, хотя они делают это публично, конечно, они делают это за Федеральным зданием — и отец дал мне строгий приказ держаться от него подальше. Однажды я попытался ослушаться его... но это было отложено, и я больше никогда не пытался увидеться с ним.