Роберт Хайнлайн

Отрывок из произведения:
Звездный десант / Starship Troopers B2

" Do you want to tell the Court anything about it ? Any circumstance which you think might possibly affect the evidence already given ? Or anything which might lessen the alleged offense ? Such things as being ill , or under drugs or medication . You are not under oath at this point ; you may say anything at all which you think may help you . What the Court is trying to find out is this : Does anything about this matter strike you as being unfair ? If so , why ? "

— Вы хотите что-нибудь сообщить Суду об этом? Любое обстоятельство, которое, по вашему мнению, может повлиять на уже предоставленные доказательства? Или что-нибудь, что могло бы уменьшить предполагаемое преступление? Такие вещи, как болезнь, или под наркотиками или лекарствами. На данный момент вы не находитесь под присягой; вы можете говорить все, что, по вашему мнению, может вам помочь. Суд пытается выяснить следующее: что-нибудь в этом вопросе кажется вам несправедливым? Если да, то почему?"

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому