Роберт Льюис Стивенсон

«В любом случае, — говорит адвокат, — нам лучше подождать там, где мы находимся, и позволить солдатам сплотить нас».

«Если вы беспокоитесь обо мне, — сказал я, — то я не из его народа и не из вашего, а честный подданный короля Георга, никому не обязанный и никого не боящийся».

«Да ведь очень хорошо сказано», — отвечает Фактор. «Но если я осмелюсь спросить, чем занимается этот честный человек так далеко от своей страны? и почему он приходит искать брата Ардшиила? Должен вам сказать, у меня здесь власть. Я являюсь королевским агентом в нескольких из этих поместий, и за моей спиной стоит двенадцать рядов солдат.

- Я слышал в деревне от бродяги, - сказал я, немного разозлившись, - что вас трудно водить.

Он все еще продолжал смотреть на меня, как будто с сомнением.

-- Ну, -- сказал он наконец, -- у тебя язык смелый; но я не противник простоты. Если бы вы спросили меня, как пройти к двери Джеймса Стюарта в любой другой день, кроме этого, я бы указал вам путь и пожелал бы вам, Господи, скорости. Но сегодня… а, Мунго? И он снова повернулся, чтобы посмотреть на адвоката.

Но как только он повернулся, с вершины холма раздался выстрел из огневого шлюза; и при этом звуке Гленур упал на дорогу.

«О, я умер!» - крикнул он несколько раз.

Адвокат подхватил его и держал на руках, а слуга стоял рядом и сжимал его руки. И вот раненый перевел испуганные глаза с одного на другого, и в его голосе произошла перемена, которая коснулась сердца.

«Берегите себя», — говорит он. "Я мертв."

Он попытался расстегнуть одежду, словно пытаясь найти рану, но его пальцы соскользнули с пуговиц. С этими словами он тяжело вздохнул, его голова упала на плечо, и он скончался.

Адвокат не сказал ни слова, но лицо его было острым, как перо, и белым, как у мертвеца; слуга разразился громким криком и плачем, как ребенок; а я, со своей стороны, стоял и смотрел на них в каком-то ужасе. Офицер шерифа побежал назад при первом же звуке выстрела, чтобы ускорить приближение солдат.

Наконец адвокат положил мертвеца в крови на дорогу и, шатаясь, поднялся на ноги.

Я считаю, что именно его движение привело меня в чувство; ибо как только он это сделал, я начал взбираться на холм, крича: «Убийца! убийца!"

Прошло так мало времени, что, когда я добрался до вершины первой крутизны и увидел некоторую часть открытой горы, убийца все еще удалялся на небольшое расстояние. Это был крупный мужчина в черном пальто с металлическими пуговицами и с длинным охотничьим ружьем.

"Здесь!" Я плакал.

"Я вижу его!"

При этом убийца бросил быстрый взгляд через плечо и побежал. В следующий момент он затерялся в опушке берез; затем он снова вышел на верхнюю сторону, где я мог видеть, как он карабкается, как шаканап, потому что эта часть снова была очень крутой; а затем он нырнул за плечо, и я больше его не видел.

Все это время я бежал на боку и уже успел подняться, когда голос приказал мне встать.

Я был на опушке верхнего леса, и теперь, когда я остановился и оглянулся, я увидел всю открытую часть холма подо мной.