" Well , " said he , at last , " your tongue is bold ; but I am no unfriend to plainness . If ye had asked me the way to the door of James Stewart on any other day but this , I would have set ye right and bidden ye God speed . But to-day -- eh , Mungo ? " And he turned again to look at the lawyer .
-- Ну, -- сказал он наконец, -- у тебя язык смелый; но я не противник простоты. Если бы вы спросили меня, как пройти к двери Джеймса Стюарта в любой другой день, кроме этого, я бы указал вам путь и пожелал бы вам, Господи, скорости. Но сегодня… а, Мунго? И он снова повернулся, чтобы посмотреть на адвоката.
