Роберт Льюис Стивенсон

-Ну, — добавил он после того, как накачал их лекарствами, и они приняли его рецепты с действительно смехотворным смирением, больше похожим на школьников-благотворителей, чем на виноватых в крови мятежников и пиратов, - ну, на сегодня все. А теперь я хотел бы поговорить с этим мальчиком, пожалуйста."

И он небрежно кивнул головой в мою сторону.

Джордж Мерри стоял в дверях, отплевываясь и отплевываясь от какого-то дурно пахнущего лекарства; но при первом же слове о предложении доктора он обернулся, густо покраснев, и закричал: "Нет!" и выругался.

Сильвер ударил по стволу открытой ладонью.

"Си-Ленс!" он зарычал и огляделся, как лев. -Доктор, - продолжал он своим обычным тоном, - я думал об этом, зная, как вам понравился мальчик.

Мы все смиренно благодарны вам за вашу доброту и, как видите, верим в вас и принимаем наркотики, как это много грога. И я так понимаю, что нашел способ, который устроит всех. Хокинс, не дадите ли вы мне честное слово, как молодой джентльмен, — ибо вы молодой джентльмен, хотя и бедного происхождения, — честное слово, что не сорвете свою телеграмму?"

Я с готовностью дал требуемое обещание.

- Тогда, доктор, - сказал Сильвер, - вы просто выйдете за пределы этого частокола, и как только вы окажетесь там, я приведу мальчика внутрь, и я думаю, что вы сможете пройти через лонжероны. Доброго дня вам, сэр, и всем нашим приятелям сквайру и капитану Смоллетту."

Взрыв неодобрения, который ничто, кроме черных взглядов Сильвера, не сдерживало, разразился сразу же, как только доктор вышел из дома. Сильвера обвинили в двойной игре — в попытке заключить сепаратный мир для себя, в том, что он пожертвовал интересами своих сообщников и жертв, и, одним словом, в том, что он делал то же самое. В данном случае это казалось мне настолько очевидным, что я не мог себе представить, как он мог обратить их гнев. Но он был вдвое сильнее остальных, и его победа прошлой ночью дала ему огромное преимущество в их умах. Он назвал их всеми дураками и болванами, которых вы можете себе представить, сказал, что мне необходимо поговорить с доктором, помахал картой перед их лицами, спросил, могут ли они позволить себе нарушить договор в тот самый день, когда они были связаны охотой за сокровищами.

- Нет, клянусь громом!" - воскликнул он. - Когда придет время, мы должны разорвать договор, а до тех пор я буду окучивать этого доктора, даже если мне придется поливать его сапоги бренди."

А потом он велел им разжечь костер и вышел, опираясь на костыль, положив руку мне на плечо, оставив их в смятении и заставив замолчать своей болтливостью, а не убедив.

-Помедленнее, парень, помедленнее, - сказал он. - Они могут обрушиться на нас в мгновение ока, если увидят, что мы спешим."

Затем мы очень осторожно двинулись по песку туда, где доктор ждал нас по другую сторону частокола, и, как только мы оказались на расстоянии легкого разговора, Сильвер остановился.

-Вы тоже запишите это здесь, доктор, - говорит он, - и мальчик расскажет вам, как я спас ему жизнь и за это тоже был низложен, и вы можете на это положиться. Доктор, когда человек держится так близко к ветру, как я, — играет в чак-фартинг с последним вздохом в своем теле, как ... вы не подумаете, что это слишком много, может быть, дать ему одно доброе слово? Пожалуйста, имейте в виду, что сейчас речь идет не только о моей жизни, но и о том мальчике в придачу; и вы будете говорить со мной честно, доктор, и дадите мне немного надежды на продолжение, ради милосердия."

Сильвер изменился, как только оказался там и повернулся спиной к своим друзьям и блокгаузу; его щеки, казалось, ввалились, голос дрожал; никогда еще душа не была так мертва по-настоящему.

- Почему, Джон, ты не боишься?" - спросил доктор Ливси.

— Доктор, я не трус; нет, не я ... Не НАСТОЛЬКО!" и он щелкнул пальцами. - Если бы это было так, я бы этого не сказал. Но я честно признаюсь, что меня трясет за виселицу. Ты хороший человек и настоящий; я никогда не видел лучшего человека! И ты не забудешь, что я сделал хорошего, не больше, чем ты забудешь плохое, я знаю. И я отойду в сторону — смотри сюда — и оставлю тебя и Джима наедине. И ты тоже запишешь это для меня, потому что это долгий срок, не так ли?"

Сказав это, он отступил немного назад, пока не оказался вне пределов слышимости, сел на пень и начал насвистывать, время от времени поворачиваясь на своем сиденье, чтобы видеть иногда меня и доктора, а иногда его неугомонных головорезов, которые ходили взад и вперед по песку между костром, который они были заняты тем, что разжигали, и домом, из которого они принесли свинину и хлеб, чтобы приготовить завтрак.

- Итак, Джим,- печально сказал доктор, -ты здесь. Как ты заварил, так и будешь пить, мой мальчик. Видит бог, в глубине души я не могу винить вас, но вот что я скажу, будь то доброе или недоброе: когда капитан Смоллетт был здоров, вы не посмели уехать; а когда он был болен и ничего не мог поделать, клянусь Джорджем, это было просто трусостью!"

Признаюсь, что я тут заплакал. - Доктор, - сказал я, - вы могли бы пощадить меня. Я достаточно винил себя; моя жизнь в любом случае потеряна, и я был бы уже мертв, если бы Сильвер не поддержал меня; и доктор, поверьте, я могу умереть — и, осмелюсь сказать, я этого заслуживаю, — но чего я боюсь, так это пыток. Если они придут пытать меня — "