The explosion of disapproval , which nothing but Silver 's black looks had restrained , broke out immediately the doctor had left the house . Silver was roundly accused of playing double -- of trying to make a separate peace for himself , of sacrificing the interests of his accomplices and victims , and , in one word , of the identical , exact thing that he was doing . It seemed to me so obvious , in this case , that I could not imagine how he was to turn their anger . But he was twice the man the rest were , and his last night 's victory had given him a huge preponderance on their minds . He called them all the fools and dolts you can imagine , said it was necessary I should talk to the doctor , fluttered the chart in their faces , asked them if they could afford to break the treaty the very day they were bound a-treasure-hunting .
Взрыв неодобрения, который ничто, кроме черных взглядов Сильвера, не сдерживало, разразился сразу же, как только доктор вышел из дома. Сильвера обвинили в двойной игре — в попытке заключить сепаратный мир для себя, в том, что он пожертвовал интересами своих сообщников и жертв, и, одним словом, в том, что он делал то же самое. В данном случае это казалось мне настолько очевидным, что я не мог себе представить, как он мог обратить их гнев. Но он был вдвое сильнее остальных, и его победа прошлой ночью дала ему огромное преимущество в их умах. Он назвал их всеми дураками и болванами, которых вы можете себе представить, сказал, что мне необходимо поговорить с доктором, помахал картой перед их лицами, спросил, могут ли они позволить себе нарушить договор в тот самый день, когда они были связаны охотой за сокровищами.