" So , , Jim Jim , , " " said said the the doctor sadly sadly , , " " here here you you are are . . As you have brewed , so shall you drink , my boy . Heaven knows , I can not find it in my heart to blame you , but this much I will say , be it kind or unkind : when Captain Smollett was well , you dared not have gone off ; and when he was ill and could n't help it , by George , it was downright cowardly ! "
- Итак, Джим,- печально сказал доктор, -ты здесь. Как ты заварил, так и будешь пить, мой мальчик. Видит бог, в глубине души я не могу винить вас, но вот что я скажу, будь то доброе или недоброе: когда капитан Смоллетт был здоров, вы не посмели уехать; а когда он был болен и ничего не мог поделать, клянусь Джорджем, это было просто трусостью!"