Анна Сьюэлл

Недели через две-три после этого, когда мы довольно поздно вечером пришли во двор, Полли перебежала дорогу с фонарем (она всегда приносила ему его, если было не очень мокро).

«Все прошло хорошо, Джерри; Миссис Бриггс сегодня днем ​​послала свою служанку просить вас отвезти ее завтра в одиннадцать часов. Я сказал: «Да, я так и думал, но мы предполагали, что теперь она наняла кого-то другого».

«Ну, — сказал он, — дело в том, что хозяина выгнали, потому что мистер Баркер отказался приезжать по воскресеньям, а он пробовал другие такси, но со всеми ними что-то не так; кто-то едет слишком быстро, кто-то слишком медленно, и хозяйка говорит, что нет ни одного такого красивого и чистого, как ваш, и ничто ей не подойдет, кроме кэба мистера Баркера».

Полли почти запыхалась, а Джерри весело рассмеялся.

«Когда-нибудь день или ночь все наладится»: ты была права, моя дорогая; ты вообще такой. Сбегай и приготовь ужин, а я в кратчайшие сроки сниму с Джека шлейку и сделаю его уютным и счастливым.

После этого миссис Бриггс так же часто, как и раньше, требовала такси Джерри, но никогда — по воскресеньям; но настал день, когда у нас была воскресная работа, и случилось вот что. В субботу вечером мы все вернулись домой очень уставшие и очень рады были думать, что на следующий день нам предстоит отдохнуть, но этого не произошло.

В воскресенье утром Джерри убирал меня во дворе, когда к нему подошла Полли, выглядевшая очень полной.

"Что это такое?" - сказал Джерри.

«Ну, моя дорогая, — сказала она, — бедной Дине Браун только что принесли письмо, в котором сообщается, что ее мать опасно больна и что ей следует немедленно идти, если она хочет увидеть ее живой. Это место находится более чем в десяти милях отсюда, в сельской местности, и она говорит, что если она сядет на поезд, ей еще придется пройти четыре мили; и такая слабая она, и ребенку всего четыре недели, конечно, это было бы невозможно; и она хочет знать, возьмешь ли ты ее на своем кэбе, и обещает честно заплатить тебе, так как сможет получить деньги.

"Ту ту! мы посмотрим на это. Я думал не о деньгах, а о том, чтобы потерять наше воскресенье; лошади устали, и я тоже устал — вот тут-то и щиплет.

— Если уж на то пошло, то все вокруг щиплет, — сказала Полли, — ведь без тебя прошла только половина воскресенья, но ты знаешь, что мы должны поступать с другими людьми так, как нам хотелось бы, чтобы они поступали с нами; и я очень хорошо знаю, чего бы мне хотелось, если бы моя мать умирала; и Джерри, дорогой, я уверен, что это не нарушит субботу; ибо если вытаскивание бедного животного или осла из ямы не испортит ситуацию, то я совершенно уверен, что взятие бедной Дины не поможет».

– Да, Полли, ты ничуть не хуже священника, и, поскольку у меня сегодня рано утром воскресная проповедь, ты можешь пойти и сказать Дине, что я буду готов к ней, когда часы пробьют десять. ; но остановись, просто зайди к Брейдону с моими комплиментами и спроси его, одолжит ли он мне свою световую ловушку; Я знаю, что он никогда не использует его по воскресеньям, и это принесет огромную пользу лошади».

Она ушла и вскоре вернулась, сказав, что может получить ловушку и добро пожаловать.

«Хорошо», сказал он; «А теперь принеси мне немного хлеба с сыром, и я вернусь днем, как только смогу».

— А мясной пирог я приготовлю к раннему чаю, а не к ужину, — сказала Полли. и она ушла, а он готовился под мелодию «Полли — женщина, и это не ошибка», мелодию, которую он очень любил.

Меня выбрали для путешествия, и в десять часов мы отправились в путь на легкой, высококолесной двуколке, которая двигалась так легко, что после четырехколесного кэба казалась ничем.

Был прекрасный майский день, и как только мы выехали из города, сладкий воздух, запах свежей травы и мягкие проселочные дороги стали такими же приятными, как и в старые времена, и вскоре я начал чувствовать себя довольно свежим.

Семья Дины жила в небольшом фермерском доме на зеленой аллее, рядом с лугом с прекрасными тенистыми деревьями; там кормились две коровы. Молодой человек попросил Джерри принести ловушку на луг, а он свяжет меня в коровнике; ему хотелось бы предложить конюшню получше.

«Если бы ваши коровы не обижались, — сказал Джерри, — моей лошади ничего бы не хотелось так сильно, как провести час или два на вашем прекрасном лугу; он тихий, и для него это будет редким удовольствием».

— Делайте и добро пожаловать, — сказал молодой человек. «Лучшее, что у нас есть, — это к вашим услугам за вашу доброту к моей сестре; через час мы будем ужинать, и я надеюсь, что вы зайдете, хотя мама так больна, что мы все в доме не в духе.