О. Генри

«Ну, мы втроем прокрались за пределы города, чтобы нас не заметили. Мы запутались в виноградных лозах, папоротниках, банановых кустах и ​​тропических пейзажах. Обезьяний пригород был таким же диким, как места в Центральном парке. Мы вышли на пляж добрых полмили ниже.

Смуглый парень спал под кокосовой пальмой, а рядом с ним лежал десятифутовый мушкет. Мистер Уорфилд берет пистолет и бросает его в море. «Побережье охраняется», — говорит он. «Бунт и заговоры созревают, как плоды». Он указал на спящего человека, который ни разу не пошевелился. «Таким образом, — говорит он, — они осуществляют доверительное управление. Дети!'

«Я увидел приближающуюся нашу лодку, чиркнул спичкой и зажег кусок газеты, чтобы показать им, где мы находимся. Через тридцать минут мы были на борту яхты.

«Первым делом мистер Уорфилд, его дочь и я зашли в каюту владельца, открыли ее и произвели инвентаризацию. В нем было сто пять тысяч долларов казначейских билетов Соединенных Штатов, а также множество украшений с бриллиантами и пара сотен гаванских сигар. В качестве агента компании я отдал старику сигары и квитанцию ​​на остальную партию и запер все это в своей личной квартире.

«У меня никогда не было более приятного путешествия, чем это. Когда мы вышли в море, юная леди оказалась самой веселой на свете. В первый же раз, когда мы сели ужинать, и стюард наполнила ей бокал шампанским — яхта того директора была обычной плавучей «Вальдорф-Астория», — она подмигивает мне и говорит: «Какой смысл брать взаймы неприятности, мистер Летучий Полицейский?» Мы надеемся, что ты доживешь до того, чтобы съесть курицу, которая царапает твою могилу». На борту было пианино, и она села за него и пела лучше, чем два случая отдашь, чтобы послушать много раз. Она знала около девяти опер начисто. Она, конечно, была достаточно хорошей и шикарной.

Она не принадлежала к числу тех, кто «присутствует среди других»; она входила в список особого упоминания!

«Старик тоже удивительно оживился по дороге. Он передал мне сигары и однажды сказал мне довольно весело из облака дыма: «Мистер. О'Дей, почему-то я думаю, что Республиканская компания не доставит мне особых хлопот. Тщательно охраняйте хранение денег, мистер О'Дэй, потому что они должны быть возвращены им, когда мы приедем.

«Когда мы приземлились в Нью-Йорке, я позвонил шефу, чтобы он встретил нас в кабинете этого директора. Мы сели в такси и поехали туда. Я нес хватку, и мы вошли, и я был рад видеть, что вождь собрал ту же самую старую толпу жуков с розовыми лицами и белыми жилетками, чтобы увидеть, как мы входим. Я положил ручку на стол. — Вот деньги, — сказал я.

«А ваш пленник?» - сказал шеф.

«Я указал на мистера Уорфилда, он вышел вперед и сказал:

«Честь для вас слово, сэр, объяснить».

«Он и шеф ушли в другую комнату и пробыли там десять минут. Когда они вернулись, вождь выглядел черным, как тонна угля.

«Был ли у этого джентльмена, — говорит он мне, — этот чемодан, когда вы впервые его увидели?»

«Да, — сказал я.

«Начальник взял хватку, с поклоном протянул арестанту и говорит руководящей толпе: «Кто-нибудь из вас узнает этого господина?»

«Они все покачали розовыми лицами.

«Позвольте мне представить, — продолжает он, — сеньор Мирафлорес, президент республики Анчурия.

Сеньор великодушно согласился не обращать внимания на эту возмутительную ошибку при условии, что мы обязуемся оградить его от раздражения общественного мнения. С его стороны это уступка — игнорировать оскорбление, за которое он мог бы потребовать международного возмещения. Я думаю, мы можем с благодарностью пообещать ему хранить тайну в этом вопросе.

«Они дали ему розовый кивок со всех сторон.

«Хорошо, — говорит он мне. — Как частный детектив ты бесполезен. В войне, где похищение правительств является правилами, вы окажете неоценимую помощь. Приходите в офис в одиннадцать.