Марио Пьюзо

И все же всем сердцем Хаген боялся следующего часа. Он пытался подготовить свою собственную манеру. Он должен был бы во всех отношениях быть строг со своей собственной виной. Упрекнуть себя только добавило бы дону бремени. Выказать собственное горе означало бы только обострить горе Дона. Если бы он указал на свои недостатки в качестве консильера военного времени, дон только упрекнул бы себя за то, что выбрал такого человека на столь важный пост.

Он должен, как знал Хаген, сообщить новости, представить свой анализ того, что нужно сделать, чтобы исправить ситуацию, а затем промолчать. После этого его реакции должны быть реакциями, вызванными его Доном. Если дон хотел, чтобы он показал вину, он выказал вину; если дон вызывал скорбь, он обнажал свою неподдельную скорбь.

Хаген поднял голову, услышав звук моторов, машин, подъезжающих к торговому центру.

Прибыли капорегимес. Сначала он проинструктирует их, а потом поднимется и разбудит дона Корлеоне. Он встал, подошел к винному шкафу у стола и достал стакан и бутылку. Он так замер на мгновение, что не мог перелить жидкость из бутылки в стакан. Позади себя он услышал, как тихо закрылась дверь в комнату, и, обернувшись, увидел полностью одетого, впервые с тех пор, как его застрелили, дона Корлеоне.

Дон прошел через комнату к своему огромному кожаному креслу и сел. Он шел немного скованно, его одежда свободно висела на его теле, но в глазах Хагена он выглядел таким же, как всегда. Словно только по своей воле дон отбросил все внешние признаки своего все еще ослабленного тела. Его факт был сурово установлен со всей своей прежней силой и силой. Он выпрямился в кресле и сказал Хагену: «Дайте мне капельку анисовой водки».

Хаген поменял бутылки и налил в обе порции огненного спирта с привкусом лакрицы. Это был крестьянский самодельный материал, намного крепче того, что продается в магазинах, подарок старого друга, который каждый год дарил Дону небольшой грузовик.

«Моя жена плакала, прежде чем уснуть», — сказал дон Корлеоне. «За окном я увидела, как мои капорегимы идут к дому, а сейчас полночь. Итак, мой консильер, я думаю, вы должны рассказать своему дону то, что всем известно.

Хаген тихо сказал: «Я ничего не говорил маме. Я собирался подняться, разбудить вас и сам рассказать вам новости. В другой момент я пришел бы тебя разбудить».

Дон Корлеоне бесстрастно сказал: «Но сначала вам нужно было выпить».

— Да, — сказал Хаген.

— Ты выпил, — сказал Дон. — Ты можешь сказать мне сейчас. Был лишь слабый намек на упрек в слабости Хагена.

«Они застрелили Сонни на дамбе, — сказал Хаген. "Он умер."

Дон Корлеоне моргнул. Всего на долю секунды стена его воли разрушилась, и истощение его физической силы было ясно видно на его лице. Потом он выздоровел.

Он сцепил руки перед собой на столе и посмотрел прямо в глаза Хагену. «Расскажи мне все, что произошло», — сказал он. Он поднял одну руку. «Нет, подожди, пока не прибудут Клеменца и Тессио, чтобы тебе не пришлось снова все рассказывать».

Лишь через несколько мгновений телохранитель в сопровождении двух капорежимов ввел в комнату. Они сразу увидели, что дон знал о смерти сына, потому что дон встал, чтобы встретить их. Они обняли его, как это было позволено старым товарищам. Все они выпили анисовой водки, которую налил им Хаген, прежде чем рассказать им историю той ночи.

В конце дон Корлеоне задал только один вопрос. — А мой сын точно мертв?

Клеменца ответил. — Да, — сказал он. «Телохранители были из режима Сантино, но выбраны мной. Я расспрашивал их, когда они пришли ко мне домой. Они увидели его тело в свете мытарства. Он не мог жить с ранами, которые они видели. Они рискуют своими жизнями за то, что говорят».

Дон Корлеоне принял этот окончательный вердикт без каких-либо признаков эмоций, за исключением нескольких минут молчания.

Затем он сказал: «Никто из вас не должен заниматься этим делом. Никто из вас не должен совершать никаких актов мести, никто из вас не должен проводить никаких расследований, чтобы найти убийц моего сына без моего прямого приказа. Без моего явного и личного желания больше не будет военных действий против Пяти Семей. Наша Семья прекратит все деловые операции и перестанет защищать любые наши деловые операции до похорон моего сына. Потом мы снова встретимся здесь и решим, что нужно сделать. Сегодня вечером мы должны сделать для Сантино все, что в наших силах, мы должны похоронить его как христианина. Я распоряжусь, чтобы мои друзья уладили дела с полицией и прочими надлежащими властями. Клеменца, ты всегда останешься со мной в качестве моего телохранителя, ты и люди твоего режима. Тессио, ты будешь охранять всех остальных членов моей семьи. Том, я хочу, чтобы ты позвонил Америго Бонасера ​​и сказал, что мне потребуются его услуги этой ночью. Ждать меня в своем заведении. Это может быть час, два часа, три часа. Вы все это понимаете?"

Трое мужчин кивнули. Дон Корлеоне сказал: «Клеменца, возьми людей и машины и жди меня. Я буду готов через несколько минут. Том, ты хорошо справился. Утром я хочу Констанцию ​​с мамой. Примите меры, чтобы она и ее муж жили в торговом центре. Пусть друзья Сандры, женщины, пойдут к ней домой, чтобы остаться с ней. Моя жена тоже пойдет туда, когда я поговорю с ней. Моя жена расскажет ей о несчастье, а женщины устроят в церкви мессы и молитвы за его душу».