Марио Пьюзо

Дон встал с кожаного кресла. Остальные мужчины встали вместе с ним, и Клеменца и Тессио снова обняли его. Хаген придержал дверь открытой для дона, который на мгновение остановился, чтобы посмотреть на него. Затем дон положил руку на щеку Хагена, быстро обнял его и сказал по-итальянски: «Ты был хорошим сыном. Ты утешаешь меня». Сказать Хагену, что он поступил правильно в это ужасное время. Дон поднялся в свою спальню, чтобы поговорить с женой. Именно тогда Хаген позвонил Америго Бонасере, чтобы гробовщик отплатил долгом перед Корлеоне.

Смерть Сантино Корлеоне потрясла преступный мир нации. И когда стало известно, что Дон Корлеоне встал с постели больного, чтобы взять на себя дела Семьи, когда шпионы на похоронах доложили, что Дон, похоже, полностью выздоровел, главы Пяти Семей предприняли отчаянные усилия, чтобы подготовить защиту. против кровавой ответной войны, которая обязательно последует. Никто не ошибался, полагая, что дона Корлеоне можно дешево содержать из-за его прошлых неудач. Он был человеком, допустившим всего несколько ошибок в своей карьере и извлекшим уроки из каждой из них.

Только Хаген догадался об истинных намерениях дона и не удивился, когда к Пяти семьям были посланы эмиссары с предложением мира. Не только для того, чтобы предложить мир, но и для того, чтобы собрать все Семьи в городе и пригласить на него Семьи со всех концов Соединенных Штатов. Поскольку нью-йоркские семьи были самыми могущественными в стране, было понятно, что их благосостояние влияет на благосостояние страны в целом.

Сначала были подозрения. Дон Корлеоне готовил ловушку? Пытался ли он застать своих врагов врасплох? Пытался ли он подготовить массовое убийство, чтобы отомстить за своего сына? Но дон Корлеоне вскоре дал понять, что был искренен. Он не только привлек к этой встрече все Семьи в стране, но и не предпринял никаких шагов, чтобы привести своих людей в боевой порядок или заручиться поддержкой союзников. И тогда он сделал последний бесповоротный шаг, установивший подлинность этих намерений и обеспечивший безопасность предстоящего большого совета.

Он воспользовался услугами семьи Боккиккио.

Семья Боккиккио была уникальна тем, что когда-то была особенно свирепой ветвью мафии на Сицилии, а теперь стала инструментом мира в Америке. Когда-то группа людей, которые зарабатывали себе на жизнь дикой решимостью, теперь зарабатывали на жизнь тем, что можно было бы назвать святым способом. Единственным преимуществом семьи Боккичио была тесная структура кровных отношений, семейная верность, суровая даже для общества, где семейная верность важнее верности жене.

Семья Боккиккио, простиравшаяся до троюродных братьев и сестер, когда-то насчитывала около двухсот человек, когда они управляли особой экономикой небольшой части южной Сицилии. Доход для всей семьи тогда исходил от четырех или пяти мукомольных заводов, ни в коем случае не находящихся в общем владении, но обеспечивающих труд и хлеб и минимальное обеспечение для всех членов Семьи. Этого было достаточно, учитывая смешанные браки, чтобы они выступили единым фронтом против своих врагов.

В их уголке Сицилии не было позволено построить ни одну конкурирующую мельницу, ни одну плотину, которая обеспечила бы водоснабжение их конкурентов или разрушила бы их собственную продажу воды. Могущественный барон-землевладелец однажды попытался построить собственную мельницу исключительно для личного пользования. Мельница сгорела. Он вызвал карабинеров и вышестоящие органы, которые арестовали троих членов семьи Боккиккио. Еще до суда господский дом барона был сожжен. Обвинение и обвинения были сняты.

Через несколько месяцев на Сицилию прибыл один из высших чиновников итальянского правительства и попытался решить хроническую нехватку воды на этом острове, предложив огромную плотину. Инженеры прибыли из Рима для проведения изысканий под наблюдением мрачных туземцев, членов клана Боккиккио. Полицейские заполонили территорию, разместились в специально построенном бараке.

Казалось, ничто не могло помешать строительству дамбы, а припасы и оборудование фактически были выгружены в Палермо. Это было все, что они получили. Bocchicchios связались с другими главарями мафии и добились соглашения об их помощи. Тяжелое оборудование было саботировано, более легкое украдено. Депутаты мафии в итальянском парламенте начали бюрократическую контратаку против планировщиков. Так продолжалось несколько лет, и за это время к власти пришел Муссолини. Диктатор постановил, что плотина должна быть построена. Не было. Диктатор знал, что мафия будет представлять угрозу его режиму, формируя то, что представляло собой отдельную власть от его собственной. Он передал все полномочия высокопоставленному полицейскому чиновнику, который быстро решил проблему, бросив всех в тюрьму или депортировав на острова каторжных работ. За несколько коротких лет он сломил власть мафии, просто произвольно арестовывая любого, даже подозреваемого в том, что он мафиози. И тем самым погубил множество невинных семей.

Bocchicchios были достаточно опрометчивы, чтобы прибегнуть к силе против этой неограниченной власти. Половина мужчин были убиты в вооруженном бою, другая половина депортирована в исправительные островные колонии.

Осталась лишь горстка, когда были приняты меры для их эмиграции в Америку тайным подземным маршрутом прыжка с корабля через Канаду. Иммигрантов было почти двадцать, и они поселились в маленьком городке недалеко от Нью-Йорка, в долине Гудзона, где, начав с самых низов, проделали путь до владельцев фирмы по вывозу мусора и собственных грузовиков. Они стали процветающими, потому что у них не было конкурентов. У них не было конкурентов, потому что конкуренты обнаружили, что их грузовики сожжены и саботированы. Один настойчивый парень, который сбивал цены, был найден задушенным в мусоре, который он подобрал днем.

Но по мере того, как мужчины женились, на сицилийских девушках, разумеется, появлялись дети, и мусорный бизнес, хотя и обеспечивал жизнь, на самом деле был недостаточен для оплаты лучших вещей, которые могла предложить Америка. И поэтому, в качестве диверсификации, семья Боккиккио стала переговорщиками и заложниками в мирных усилиях враждующих мафиозных семей.

В клане Боккиккио сквозила какая-то глупость, а может быть, они были просто примитивны. В любом случае они признавали свои ограничения и знали, что не могут конкурировать с другими мафиозными семьями в борьбе за организацию и контроль над более сложными бизнес-структурами, такими как проституция, азартные игры, наркотики и общественное мошенничество. Это были прямолинейные люди, которые могли предложить подарок обычному патрульному, но не знали, как подойти к политическому торговцу. У них было только два актива. Их честь и их свирепость.

Боккиккио никогда не лгал, никогда не совершал акта предательства.

Такое поведение было слишком сложным. Кроме того, Боккиккио никогда не забывал раны и никогда не оставлял ее неотомщенной, чего бы это ни стоило. И так случайно они наткнулись на то, что оказалось их самой прибыльной профессией.

Когда враждующие семьи хотели помириться и устроить переговоры, связались с кланом Боккиккио. Глава клана проведет первоначальные переговоры и организует необходимых заложников. Например, когда Майкл отправился на встречу с Солоццо, семья Корлеоне оставила Боккиккио в качестве гарантии безопасности Майкла, услуга, оплаченная Солоццо. Если бы Майкл был убит Солоццо, то мужчина-заложник Боккиккио, удерживаемый семьей Корлеоне, был бы убит Корлеоне. В этом случае Bocchicchios отомстят Солоццо как источнику смерти члена их клана. Поскольку Боккиккио были такими примитивными, они никогда не позволяли ничему, какому бы то ни было наказанию, встать на пути их мести. Они бы отдали свои жизни, и от них не было бы защиты, если бы их предали. Заложник Боккикьо был надежной страховкой.

Итак, теперь, когда дон Корлеоне нанял Боккиккио в качестве переговорщиков и устроил так, чтобы они предоставили заложников всем Семьям, чтобы они пришли на мирный митинг, в его искренности не могло быть никаких сомнений. О предательстве не могло быть и речи. Встреча будет безопасной, как свадьба.

Заложники были предоставлены, и встреча состоялась в конференц-зале директора небольшого коммерческого банка, президент которого был в долгу перед доном Корлеоне и действительно часть акций которого принадлежала дону Корлеоне, хотя и была оформлена на имя президента. Президент всегда дорожил тем моментом, когда он предложил передать дону Корлеоне письменный документ, подтверждающий его право собственности на акции, чтобы исключить какое-либо предательство. Дон Корлеоне был в ужасе. «Я бы доверил вам все свое состояние», — сказал он президенту. «Я бы доверил тебе свою жизнь и благополучие моих детей. Для меня немыслимо, чтобы вы когда-нибудь обманули меня или каким-либо иным образом предали меня. Весь мой мир, вся моя вера в мое суждение о человеческом характере рухнет. Конечно, у меня есть свои письменные записи, чтобы, если со мной что-то случится, мои наследники знали, что вы что-то храните для них в доверительном управлении. Но я знаю, что даже если бы я не был здесь, в этом мире, чтобы охранять интересы моих детей, ты был бы верен их нуждам».

Президент банка, хотя и не сицилиец, был человеком нежной чувствительности. Он прекрасно понимал Дона. Теперь просьба Крестного отца была приказом президента, и поэтому субботним днем ​​служебный кабинет банка, комната для выводов с ее глубокими кожаными креслами, ее абсолютная конфиденциальность были предоставлены Семьям.