Марио Пьюзо

Он вышел из кухни, потому что знал, что никогда не расскажет маме Корлеоне о смерти ее сына. Он никогда не думал о ней как о своей матери, как о доне как о своем отце, а о Сонни как о брате. Его привязанность к ней была такой же, как его привязанность к Фредди, Майклу и Конни. Привязанность к тому, кто был добрым, но не любящим. Но он не мог сказать ей. За несколько коротких месяцев она потеряла всех своих сыновей; Фредди сослан в Неваду, Майкл спасается бегством на Сицилии, а теперь Сантино мертв. Кого из троих она любила больше всего? Она никогда не показывалась.

Прошло не больше нескольких минут. Хаген снова взял себя в руки и взял трубку. Он набрал номер Конни. Он долго звонил, прежде чем Конни ответила шепотом.

Хаген обратился к ее джентльмену. "Конни, это Том. Разбуди своего мужа, мне нужно с ним поговорить».

Конни сказала тихим испуганным голосом: «Том, Сонни идет сюда?»

— Нет, — сказал Хаген. «Сонни туда не пойдет. Не беспокойтесь об этом. Просто разбуди Карло и скажи, что мне очень важно с ним поговорить».

Голос Конни был плачущим. «Том, он избил меня, я боюсь, что он снова причинит мне боль, если узнает, что я звонила домой».

Хаген мягко сказал: «Он не будет. Он поговорит со мной, и я его вылечу. Все будет хорошо. Скажи ему, что это очень важно, очень, очень важно, чтобы он подошёл к телефону. В ПОРЯДКЕ?"

Прошло почти пять минут, прежде чем по телефону раздался голос Карло, голос, наполовину невнятный от виски и сна. Хаген заговорил резко, чтобы насторожить его.

«Послушай, Карло, — сказал он, — я собираюсь рассказать тебе кое-что очень шокирующее. А теперь приготовьтесь, потому что, когда я скажу это вам, я хочу, чтобы вы ответили мне очень небрежно, как будто это меньше, чем есть на самом деле. Я сказал Конни, что это важно, так что ты должна рассказать ей историю. Скажите ей, что Семья решила переселить вас обоих в один из домов в торговом центре и дать вам большую работу. Что Дон, наконец, решил дать вам шанс в надежде сделать вашу домашнюю жизнь лучше. Ты понял?"

В голосе Карло была нотка надежды, когда он ответил: «Да, хорошо».

Хаген продолжал: «Через несколько минут пара моих людей постучит в вашу дверь, чтобы забрать вас с собой. Скажи им, что я хочу, чтобы они позвонили мне первым. Просто скажи им это. Не говори ничего другого. Я прикажу им оставить тебя там с Конни. В ПОРЯДКЕ?"

— Да, да, я понял, — сказал Карло. Его голос был возбужден. Напряжение в голосе Хагена, казалось, наконец-то предупредило его о том, что предстоящие новости будут очень важными.

Хаген ответил ему прямо. "Они убили Сонни сегодня ночью. Ничего не говори.

Конни звонила ему, пока ты спал, и он направлялся туда, но я не хочу, чтобы она знала об этом, даже если догадывается, я не хочу, чтобы она знала это наверняка. Она начнет думать, что это она во всем виновата. Теперь я хочу, чтобы ты осталась с ней сегодня вечером и ничего ей не говорила. Я хочу, чтобы ты помирился с ней. Я хочу, чтобы ты был идеальным любящим мужем. И я хочу, чтобы ты оставался таким, по крайней мере, пока у нее не родится ребенок. Завтра утром кто-нибудь, может быть, вы, может быть, Дон, может быть, ее мать, расскажет Конни, что ее брата убили. И я хочу, чтобы ты был рядом с ней. Сделай мне эту услугу, и я позабочусь о тебе в будущем. Ты понял?"

Голос Карло был немного дрожащим. «Конечно, Том, конечно. Слушай, мы с тобой всегда ладили. Я благодарен. Понимать?"

— Да, — сказал Хаген. «Никто не будет винить в этом вашу ссору с Конни, не беспокойтесь об этом. Я позабочусь об этом». Он сделал паузу и мягко, ободряюще: «Давай, позаботься о Конни». Он прервал связь.

Он научился никогда не угрожать, этому научил его дон, но Карло правильно понял: он был на волоске от смерти.

Хаген снова позвонил Тессио и сказал ему немедленно приехать в торговый центр в Лонг-Бич. Он не сказал, почему, и Тессио не спросил. Хаген вздохнул. Теперь наступила часть, которой он боялся.

Ему придется разбудить дона от наркотического сна. Ему придется сказать человеку, которого он любил больше всего на свете, что он подвел его, что он не смог защитить свои владения и жизнь своего старшего сына.

Ему придется сказать дону, что все пропало, если сам больной не сможет вступить в бой. Ибо Хаген не обманывал себя. Только сам великий Дон смог вывести из этого страшного поражения хотя бы патовую ситуацию. Хаген даже не удосужился проконсультироваться с врачами дона Корлеоне, это было бы бесполезно. Что бы ни приказывали врачи, даже если бы ему сказали, что дон не может подняться с постели под страхом смерти, он должен сказать об этом своему приемному отцу, а затем следовать за ним. И, конечно, не было вопроса о том, что будет делать Дон. Мнение медиков теперь было неважно, все было теперь неважно. Нужно сказать дону, и он должен либо принять командование, либо приказать Хагену передать власть Корлеоне Пяти семьям.