The Don walked across the room to his huge leather armchair and sat down . He walked a little stiffly , his clothes hung a little loosely on his frame but to Hagen 's eyes he looked the same as always . It was almost as if by his will alone the Don had discarded all external evidence of his still weakened frame . His fact was sternly set with all its old force and strength . He sat straight in the armchair and he said to Hagen , " Give me a drop of anisette . "
Дон прошел через комнату к своему огромному кожаному креслу и сел. Он шел немного скованно, его одежда свободно висела на его теле, но в глазах Хагена он выглядел таким же, как всегда. Словно только по своей воле дон отбросил все внешние признаки своего все еще ослабленного тела. Его факт был сурово установлен со всей своей прежней силой и силой. Он выпрямился в кресле и сказал Хагену: «Дайте мне капельку анисовой водки».