Марио Пьюзо

Его мебельный бизнес был зарегистрирован, и он не нес личной ответственности. Правда, он проявил недобросовестность, взяв деньги Назорина, когда знал, что собирается объявить себя банкротом, но это была обычная практика. По закону делать было нечего.

Конечно, дело легко урегулировалось. Дон Корлеоне послал своего Consigliere, Дженко Аббандандо, поговорить с оптовиком, и, как и следовало ожидать, этот бодрствующий бизнесмен сразу уловил суть и договорился с Назорином, чтобы он получил его мебель. Но это был интересный урок для молодого Вито Корлеоне.

Второй инцидент имел более далеко идущие последствия. В 1939 году дон Корлеоне решил перевезти свою семью из города. Как и любой другой родитель, он хотел, чтобы его дети ходили в лучшие школы и общались с лучшими товарищами. По своим личным причинам он хотел анонимности пригородной жизни, где его репутация не была известна. Он купил недвижимость в торговом центре в Лонг-Бич, в котором в то время было только четыре недавно построенных дома, но было достаточно места для большего. Сонни официально был помолвлен с Сандрой и скоро женится, один из домов будет принадлежать ему. Один из домов предназначался для Дона. Другой был для Дженко Аббандандо и его семьи. Другой в то время оставался вакантным.

Через неделю после того, как торговый центр был оккупирован, группа из трех невинных рабочих приехала на своем грузовике. Они утверждали, что являются инспекторами печей города Лонг-Бич. Один из молодых телохранителей Дона впустил мужчин и повел их к печи в подвале.

Дон, его жена и Сонни отдыхали в саду и наслаждались соленым морским воздухом.

К большому неудовольствию дона, его вызвал в дом телохранитель. Трое рабочих, все рослые крепкие парни, столпились вокруг печи. Его разобрали, он был разбросан по цементному полу подвала. Их предводитель, авторитетный человек, сказал дону хриплым голосом: «Ваша печь в паршивом состоянии. Если вы хотите, чтобы мы починили его и снова собрали, это будет стоить вам сто пятьдесят долларов за работу и запчасти, а затем мы пропустим вас для окружной инспекции». Он вынул красную бумажную этикетку. — Мы на нем эту печать ставим, видите, тогда вас больше никто из округа не побеспокоит.

Дон был удивлен. Это была скучная, тихая неделя, в течение которой ему пришлось пренебречь своими делами, чтобы позаботиться о семейных заботах, связанных с переездом в новый дом. На более ломаном английском, чем обычно, с легким акцентом, он спросил: «Если я не заплачу вам, что будет с моей печью?»

Лидер троих пожал плечами. «Мы просто оставляем печь такой, какая она есть сейчас». Он указал на металлические детали, разбросанные по полу.

Дон кротко сказал: «Подожди, я принесу тебе твои деньги». Потом он вышел в сад и сказал Сонни: «Слушай, там какие-то люди работают на печи, я не понимаю, чего они хотят. Иди и займись этим делом». Это была не просто шутка; он подумывал о том, чтобы сделать сына своим младшим боссом. Это было одним из испытаний, которое должен был пройти руководитель бизнеса.

Решение Сонни не совсем понравилось его отцу.

Это было слишком прямолинейно, слишком лишено сицилийской утонченности. Он был Дубиной, а не Рапирой. Как только Сонни услышал требование лидера, он поставил троих мужчин под прицел и приказал телохранителям избить их бастинадом. Затем он заставил их снова собрать печь и привести в порядок подвал. Он обыскал их и обнаружил, что на самом деле они работали в фирме по ремонту домов со штаб-квартирой в графстве Саффолк. Он узнал имя человека, которому принадлежала фирма. Затем он затолкал троих мужчин в их грузовик. «Не позволяйте мне больше видеть вас в Лонг-Бич», — сказал он им. «Я хочу, чтобы твои яйца свисали с твоих ушей».

Для молодого Сантино было характерно, что до того, как он стал старше и жестокее, он распространял свою защиту на общество, в котором жил. Сонни лично позвонил владельцу фирмы по благоустройству дома и сказал ему, чтобы он никогда больше не посылал никого из своих людей в район Лонг-Бич. Как только семья Корлеоне установила свою обычную деловую связь с местной полицией, они были проинформированы обо всех таких жалобах и обо всех преступлениях, совершенных профессиональными преступниками. Менее чем за год Лонг-Бич стал самым свободным от преступности городом такого размера в Соединенных Штатах. Профессиональные грабители и силовики получили одно предупреждение не заниматься своим ремеслом в городе. Им было разрешено одно нарушение. Когда они совершали секунду, они просто исчезали. Мошенников, занимающихся благоустройством дома, аферистов, ходивших от двери к двери, вежливо предупредили, что им не рады в Лонг-Бич.

Те самоуверенные аферисты, которые проигнорировали предупреждение, были избиты чуть ли не до полусмерти. Молодым панкам-резидентам, не имевшим никакого уважения к закону и должной власти, самым отеческим тоном советовали бежать из дома. Лонг-Бич стал образцовым городом.

Что произвело впечатление на Дона, так это юридическая обоснованность этих торговых махинаций. Ясно, что для человека его талантов нашлось место в том мире, который был закрыт для него в честном юношестве. Он предпринял соответствующие шаги, чтобы войти в этот мир.

И так он счастливо жил в торговом центре в Лонг-Бич, укрепляя и расширяя свою империю, пока после окончания войны турок Солоццо не нарушил мир и не вверг мир Дона в его собственную войну, а самого Дона уложил на больничную койку.

В нью-хэмпширской деревне каждое чужеродное явление должным образом замечали домохозяйки, выглядывающие из окон, и лавочники, бездельничавшие за дверьми. И вот, когда перед домом Адамсов остановился черный автомобиль с нью-йоркскими номерами, каждый горожанин узнал об этом в считанные минуты.

Кей Адамс, на самом деле девушка из маленького городка, несмотря на свое образование в колледже, тоже выглядывала из окна своей спальни. Она готовилась к экзаменам и собиралась спуститься на обед, когда заметила машину, приближавшуюся по улице, и почему-то не удивилась, когда она остановилась перед ее лужайкой. Из нее вышли двое мужчин, рослые крепкие мужчины, которые в ее глазах выглядели как гангстеры из фильмов, и она слетела вниз по лестнице, чтобы первой оказаться у двери. Она была уверена, что они исходили от Майкла или его семьи, и не хотела, чтобы они разговаривали с ее отцом и матерью безо всякого представления. Не то чтобы она стыдилась кого-то из друзей Майка, подумала она; просто ее мать и отец были старомодными янки из Новой Англии и не поняли бы ее, даже зная таких людей.

Она подошла к двери как раз в тот момент, когда прозвенел звонок, и она позвала свою мать: «Я принесу». Она открыла дверь, и двое больших мужчин стояли там. Один полез в его нагрудный карман, как гангстер тянется к пистолету, и этот шаг так удивил Кей, что она ахнула, но мужчина вынул небольшой кожаный чехол, который он открыл, чтобы показать удостоверение личности. «Я детектив Джон Филлипс из полицейского управления Нью-Йорка, — сказал он.

Он указал на другого мужчину, смуглого мужчину с очень густыми, очень черными бровями. «Это мой напарник, детектив Сириани. Вы мисс Кей Адамс?»

Кей кивнул. Филлипс сказал: «Можем мы войти и поговорить с вами несколько минут. Это о Майкле Корлеоне».