Марио Пьюзо

Она отошла в сторону, пропуская их. В этот момент в маленькой боковой прихожей, ведущей в его кабинет, появился ее отец. "Кей, что это?" он спросил.

Ее отец был седовласым, стройным, представительного вида мужчиной, который был не только пастором городской баптистской церкви, но и имел в религиозных кругах репутацию ученого. Кей действительно плохо знала своего отца, он озадачил ее, но она знала, что он любит ее, даже если он производил впечатление, что находит ее неинтересной как личность. Хотя они никогда не были близки, она доверяла ему. Поэтому она сказала просто: «Эти мужчины — детективы из Нью-Йорка. Они хотят задать мне вопросы о мальчике, которого я знаю».

Мистер Адамс не выглядел удивленным. — Почему бы нам не пройти в мой кабинет? он сказал.

— Мистер Адамс, — мягко сказал детектив Филлипс. — Мы лучше поговорим с вашей дочерью наедине.

Мистер Адамс учтиво сказал: «Думаю, это зависит от Кей. Моя дорогая, вы бы предпочли поговорить с этими джентльменами наедине или предпочли бы, чтобы я присутствовал? Или, может быть, твоя мать?»

Кей покачала головой. — Я поговорю с ними наедине.

Мистер Адамс сказал Филлипсу: «Вы можете воспользоваться моим кабинетом. Ты останешься на обед?" Двое мужчин покачали головами. Кей провела их в кабинет.

Они неудобно расположились на краю дивана, пока она сидела в большом кожаном кресле отца.

Детектив Филлипс начал разговор со слов: «Мисс Адамс, вы видели или слышали что-нибудь о Майкле Корлеоне за последние три недели?» Одного вопроса было достаточно, чтобы предупредить ее. Три недели назад она прочитала в бостонских газетах заголовки об убийстве капитана нью-йоркской полиции и наркоторговца по имени Вирджил Соллоццо. Газета сообщила, что это было частью войны банд с участием семьи Корлеоне.

Кей покачала головой. «Нет, в последний раз, когда я видел его, он собирался навестить своего отца в больнице. Это было, наверное, месяц назад».

Другой детектив резко сказал: «Мы все знаем об этой встрече. Видели ли вы его с тех пор или слышали о нем?»

— Нет, — сказал Кей.

Детектив Филлипс вежливо сказал: «Если у вас есть контакт с ним, мы хотели бы, чтобы вы сообщили нам об этом. Нам очень важно поговорить с Майклом Корлеоне. Должен предупредить вас, что если вы все же вступите с ним в контакт, вы можете попасть в очень опасную ситуацию. Если вы поможете ему каким-либо образом, вы можете навлечь на себя очень серьезные неприятности».

Кэй выпрямилась в кресле. — Почему бы мне не помочь ему? спросила она. «Мы собираемся пожениться, женатые люди помогают друг другу».

Ей ответил детектив Сириани. "Если вы поможете, вы можете стать соучастником убийства. Мы ищем вашего бойфренда, потому что он убил капитана полиции в Нью-Йорке, а также осведомителя, с которым связывался полицейский. Мы знаем, что стрелял Майкл Корлеоне».

Кей рассмеялся.

Ее смех был таким непринужденным, таким недоверчивым, что офицеры были впечатлены. «Майк не стал бы делать ничего подобного, — сказала она. «Он никогда не имел ничего общего со своей семьей. Когда мы были на свадьбе его сестры, было очевидно, что с ним обращаются как с чужаком, почти так же, как и со мной. Если он сейчас и прячется, то только для того, чтобы не получить никакой огласки, чтобы его имя не было протащено через все это. Майк не гангстер. Я знаю его лучше, чем вы или кто-либо другой. Он слишком хороший человек, чтобы совершить что-то столь же подлое, как убийство. Он самый законопослушный человек, которого я знаю, и я никогда не слышал, чтобы он лгал».

Детектив Филлипс спросил генти: «Как долго вы его знаете?»

«Больше года», — сказала Кей и удивилась, когда двое мужчин улыбнулись.

«Я думаю, есть несколько вещей, которые вы должны знать», — сказал детектив Филлипс. «В ту ночь, когда он ушел от вас, он отправился в больницу. Выйдя, он поссорился с капитаном милиции, приехавшим в госпиталь по служебным делам. Он напал на полицейского, но получил от этого самое худшее. На самом деле он сломал челюсть и потерял несколько зубов. Его друзья отвезли его в дома семьи Корлеоне в Лонг-Бич. На следующую ночь капитан полиции, с которым он подрался, был застрелен, а Майкл Корлеоне исчез. Исчез. У нас есть свои контакты, наши информаторы. Все они указывают пальцем на Майкла Корлеоне, но у нас нет доказательств для суда. Официант, который был свидетелем стрельбы, не узнает Майка на фотографии, но может узнать его лично.