Kay Adams , really a small-town girl despite her college education , was also peering from her bedroom window . She had been studying for her exams and preparing to go downstairs for lunch when she spotted the car coming up the street , and for some reason she was not surprised when it rolled to a halt in front of her lawn . Two men got out , big burly men who looked like gangsters in the movies to her eyes , and she flew down the stairs to be the first at the door . She was sure they came from Michael or his family and she did n't want them talking to her father and mother without any introduction . It was n't that she was ashamed of any of Mike 's friends , she thought ; it was just that her mother and father were old-fashioned New England Yankees and would n't understand her even knowing such people .
Кей Адамс, на самом деле девушка из маленького городка, несмотря на свое образование в колледже, тоже выглядывала из окна своей спальни. Она готовилась к экзаменам и собиралась спуститься на обед, когда заметила машину, приближавшуюся по улице, и почему-то не удивилась, когда она остановилась перед ее лужайкой. Из нее вышли двое мужчин, рослые крепкие мужчины, которые в ее глазах выглядели как гангстеры из фильмов, и она слетела вниз по лестнице, чтобы первой оказаться у двери. Она была уверена, что они исходили от Майкла или его семьи, и не хотела, чтобы они разговаривали с ее отцом и матерью безо всякого представления. Не то чтобы она стыдилась кого-то из друзей Майка, подумала она; просто ее мать и отец были старомодными янки из Новой Англии и не поняли бы ее, даже зная таких людей.