Марио Пьюзо

На другом конце провода последовало еще одно лаконичное «ОК», и Клеменца повесил трубку. Он уже предупредил своих людей о замене людей caporegime Tessio в торговом центре Corleone, так что это было сделано. У него были способные подчиненные, и он никогда не вмешивался в подобные механические операции.

Он решил помыть свой Кадиллак. Он любил машину. Она давала ему такую ​​тихую мирную езду, а обивка ее была так богата, что он иногда просиживал в ней по часу в хорошую погоду, потому что это было приятнее, чем сидеть дома. И это всегда помогало ему думать, когда он ухаживал за машиной. Он вспомнил, как его отец в Италии проделывал то же самое с ослами.

Клеменца работал в отапливаемом гараже, он ненавидел холод. Он пробежался по своим планам. С Поли нужно было быть осторожным, этот человек был как крыса, он чуял опасность. И теперь, конечно, несмотря на то, что он был таким крутым, он, должно быть, наложил в штаны, потому что старик был еще жив. Он был бы пугливым, как осел с муравьями в заднице. Но Клеменца привык к этим обстоятельствам, обычным в его работе. Во-первых, у него должен быть веский предлог, чтобы Рокко сопровождал их. Во-вторых, у него должна быть правдоподобная миссия, чтобы они втроем могли продолжить.

Конечно, строго говоря, в этом не было необходимости. Поли Гатто можно было бы убить без всяких излишеств. Он был заперт, он не мог убежать. Но Клеменца твердо считал, что важно сохранять хорошие рабочие привычки и никогда не жертвовать ни долей процентного пункта. Никогда нельзя было предугадать, что может случиться, а ведь эти вопросы были, в конце концов, вопросами жизни и смерти.

Мыл свой нежно-голубой «кадиллак», Питер Клеменца размышлял и репетировал свои реплики, выражение своего лица. Он был краток с Поли, как будто недоволен им. С таким чувствительным и подозрительным человеком, как Гатто, это сбило бы его с пути или, по крайней мере, оставило бы в неуверенности. Чрезмерное дружелюбие заставило бы его насторожиться. Но, конечно, краткость не должна быть слишком злой. Скорее всего, это было рассеянное раздражение. А почему Лампоне? Поли счел бы это очень тревожным, тем более что Лэмпоне должен был сидеть на заднем сиденье. Поли не хотел бы беспомощно сидеть за рулем с Лэмпоне за головой. Клеменца яростно тер и полировал металл своего «кадиллака». Это будет сложно. Очень сложно. Какое-то время он раздумывал, не нанять ли еще одного человека, но передумал. Здесь он следовал основным рассуждениям. В последующие годы может возникнуть ситуация, когда одному из его партнеров будет выгодно дать против него показания. Если был только один сообщник, это было одно слово против другого. Но слово второго сообщника могло качнуть чашу весов. Нет, они будут придерживаться процедуры.

Что раздражало Клеменцу, так это то, что казнь должна была быть «публичной». То есть тело должно было быть найдено. Он бы предпочел, чтобы оно исчезло. (Обычными местами захоронения были близлежащий океан или болота Нью-Джерси на землях, принадлежащих друзьям Семьи, или другими более сложными способами.) Но это должно было быть публичным, чтобы зародыши-предатели были напуганы, а враги предупредили, что Семья Корлеоне ни в коем случае не стала глупой или мягкой.

Солоццо насторожило бы это быстрое обнаружение его шпиона. Семья Корлеоне вернет себе часть своего престижа. Это выглядело глупо из-за выстрела в старика.

Клеменца вздохнул. Кадиллак блестел, как огромное синее стальное яйцо, а он и близко не подходил к решению своей проблемы. Затем его осенило решение, логичное и точное. Это объяснило бы, что Рокко Лампоне, он сам и Поли вместе, и дало бы им задание, достаточно секретное и важное.

Он сказал бы Поли, что их работа сегодня состоит в том, чтобы найти квартиру на случай, если Семья решит «пойти на матрасы».

Всякий раз, когда война между Семьями становилась ожесточенной, противники устраивали штабы в секретных квартирах, где «солдаты» могли спать на матрасах, разбросанных по комнатам. Это было не столько для того, чтобы уберечь от опасности их семьи, их жен и маленьких детей, так как о нападении на мирных жителей не могло быть и речи. Все стороны были слишком уязвимы для подобного возмездия. Но всегда было разумнее жить в каком-нибудь укромном месте, где ваши повседневные передвижения не могли быть отслежены ни вашими противниками, ни какой-нибудь полицией, которая могла бы произвольно решиться вмешаться.

И поэтому обычно доверенный caporegime отправлялся снять секретную квартиру и заполнить ее матрасами. Эта квартира будет использоваться как порт для вылазки в город, когда начнется наступление. Было естественно, что Клеменцу отправили с таким поручением. Для него было естественным взять с собой Гатто и Лампоне, чтобы договориться обо всех деталях, включая обстановку квартиры.

Кроме того, с ухмылкой подумал Клеменца, Поли Гатто доказал свою жадность, и первой мыслью, которая пришла ему в голову, было, сколько он может получить от Солоццо за эту ценную информацию.

Рокко Лампоне прибыл рано, и Клеменца объяснил, что нужно сделать и каковы будут их роли. Лицо Лампоне озарилось удивленной благодарностью, и он уважительно поблагодарил Клеменцу за повышение, позволившее ему служить Семье. Клеменца был уверен, что у него все хорошо. Он хлопнул Лэмпоне по плечу и сказал: «После сегодняшнего дня ты получишь что-нибудь получше. Мы поговорим об этом позже. Вы же понимаете, что Семья сейчас занята более важными делами, более важными делами». Лампоне сделал жест, говорящий, что он будет терпелив, зная, что его награда неизбежна.

Клеменца подошел к сейфу в своем кабинете и открыл его. Он достал пистолет и отдал его Лампоне. — Воспользуйся этим, — сказал он. . «Они никогда не смогут отследить это. Оставьте его в машине с Поли. Когда эта работа будет закончена, я хочу, чтобы ты взял свою жену и детей в отпуск во Флориду. Используй свои деньги сейчас, а я верну тебе позже. Расслабьтесь, получите солнце. Воспользуйся семейным отелем в Майами-Бич, чтобы я знала, где тебя найти, когда захочу».

Жена Клеменцы постучала в дверь кабинета, чтобы сообщить им, что прибыл Поли Гатто. Он был припаркован на подъездной дорожке. Клеменца шел впереди через гараж, а Лампоне следовал за ним. Когда Клеменца сел на переднее сиденье вместе с Гатто, он лишь хмыкнул в знак приветствия с раздраженным выражением лица.

Он посмотрел на свои наручные часы, как будто ожидал, что Гатто опоздает.

Человек с мордой хорька внимательно наблюдал за ним, ища зацепку. Он немного вздрогнул, когда Лэмпоне сел на заднее сиденье позади него и сказал: «Рокко, садись на другую площадку. Такой большой парень, как ты, загораживает мне зеркало заднего вида». Лампоне покорно подвинулся и сел позади Клеменцы, как будто такая просьба была самой естественной вещью на свете.

Клеменца кисло сказал Гатто: «Черт бы побрал этого Сонни, он бежит в страхе. Он уже подумывает перейти к матрацам. Мы должны найти место в Вест-Сайде. Поли, ты и Рокко должны укомплектовать персонал и снабжать его до тех пор, пока остальные солдаты не получат приказ использовать его. Ты знаешь хорошее место?»

Как он и ожидал, глаза Гатто стали жадно заинтересованными. Паули попался на удочку, и, думая о том, насколько эта информация важна для Солоццо, он забыл подумать о том, в опасности ли он. Кроме того, Лампоне отлично играл свою роль, безучастно и расслабленно глядя в окно. Клеменца поздравил себя с выбором.

Гатто пожал плечами. "Я должен подумать об этом", сказал он.