As he washed his baby-blue Cadillac , Peter Clemenza pondered and rehearsed his lines , the expressions of his face . He would be curt with Paulie , as if displeased with him . With a man so sensitive and suspicious as Gatto this would throw him off the track or at least leave him uncertain . Undue friendliness would make him wary . But of course the curtness must not be too angry . It had to be rather an absentminded sort of irritation . And why Lampone ? Paulie would find that most alarming , especially since Lampone had to be in the rear seat . Paulie would n't like being helpless at the wheel with Lampone behind his head . Clemenza rubbed and polished the metal of his Cadillac furiously . It was going to be tricky . Very tricky . For a moment he debated whether to recruit another man but decided against it . Here he followed basic reasoning . In years to come a situation might arise where it might be profitable for one of his partners to testify against him . If there were just one accomplice it was one 's word against the other . But the word of a second accomplice could swing the balance . No , they would stick to procedure .
Мыл свой нежно-голубой «кадиллак», Питер Клеменца размышлял и репетировал свои реплики, выражение своего лица. Он был краток с Поли, как будто недоволен им. С таким чувствительным и подозрительным человеком, как Гатто, это сбило бы его с пути или, по крайней мере, оставило бы в неуверенности. Чрезмерное дружелюбие заставило бы его насторожиться. Но, конечно, краткость не должна быть слишком злой. Скорее всего, это было рассеянное раздражение. А почему Лампоне? Поли счел бы это очень тревожным, тем более что Лэмпоне должен был сидеть на заднем сиденье. Поли не хотел бы беспомощно сидеть за рулем с Лэмпоне за головой. Клеменца яростно тер и полировал металл своего «кадиллака». Это будет сложно. Очень сложно. Какое-то время он раздумывал, не нанять ли еще одного человека, но передумал. Здесь он следовал основным рассуждениям. В последующие годы может возникнуть ситуация, когда одному из его партнеров будет выгодно дать против него показания. Если был только один сообщник, это было одно слово против другого. Но слово второго сообщника могло качнуть чашу весов. Нет, они будут придерживаться процедуры.