Марио Пьюзо

«Я позвонил Клеменце, как только вернулся домой».

Корлеоне повернулся к массивному Клеменце. Капорежим кивнул. "Я их выпустил. Скажи мне, крестный отец, может ли сицилиец быть таким тупым, как притворяются Боккичио?

Дон Корлеоне слегка улыбнулся. «Они достаточно умны, чтобы хорошо зарабатывать. Почему так необходимо быть более умным, чем это? Не Боккичио являются причиной проблем этого мира. Но это правда, у них нет сицилийской головы».

Все они были в расслабленном настроении, теперь, когда война закончилась. Дон Корлеоне сам смешивал напитки и приносил по одному каждому мужчине. Дон осторожно отхлебнул и закурил сигару.

«Я не хочу, чтобы было изложено что-либо, чтобы выяснить, что случилось с Сонни, с чем покончено и что о нем забудут. Я хочу всяческого сотрудничества с другими Семьями, даже если они станут немного жадными, и мы не получим в этом должной доли. Я не хочу, чтобы ничто не нарушало этот мир, какой бы ни была провокация, пока мы не найдем способ вернуть Майкла домой. И я хочу, чтобы это было первым, о чем вы подумали. Помните об этом, когда он вернется, он должен вернуться в абсолютной безопасности. Я не имею в виду Татталья или Барзини. Что меня беспокоит, так это полиция. Конечно, мы можем избавиться от реальных улик против него; ни тот официант, ни тот зритель, ни стрелок, ни кто бы он ни был. Настоящие доказательства - это наименьшая из наших забот, поскольку мы знаем о них. Нам следует беспокоиться о том, что полиция сфабрикует ложные доказательства, потому что их осведомители заверили их, что Майкл Корлеоне — человек, убивший их капитана.

Очень хорошо. Мы должны потребовать, чтобы Пять Семей сделали все, что в их силах, чтобы опровергнуть это убеждение полиции. Все их осведомители, которые работают с полицией, должны придумывать новые истории. Я думаю, что после моего выступления сегодня днем ​​они поймут, что это в их интересах. Но этого недостаточно. Мы должны придумать что-то особенное, чтобы Майкл больше никогда не беспокоился об этом. В противном случае ему нет смысла возвращаться в эту страну. Так что давайте все об этом подумаем. Это самое важное.

«Теперь любому человеку следует позволить одну глупость в своей жизни. У меня было свое. Я хочу, чтобы вся земля вокруг торгового центра была куплена, дома куплены. Я не хочу, чтобы мужчина мог смотреть из своего окна в мой сад, даже если он находится за милю от меня. Я хочу окружить торговый центр забором и хочу, чтобы торговый центр все время находился под полной охраной. Я хочу ворота в том заборе. Короче говоря, я хочу теперь жить в крепости. Позвольте мне сказать вам, что я никогда больше не поеду в город на работу. Я буду полупенсионером. Мне хочется поработать в саду, сделать немного вина, когда соберется сезон винограда. Я хочу жить в своем доме. Единственный раз, когда я уезжаю, это небольшой отпуск или встреча с кем-то по важному делу, и тогда я хочу, чтобы были приняты все меры предосторожности. Не принимайте это неправильно. Я ничего не готовлю. Я благоразумен, я всегда был благоразумным человеком, нет ничего, что мне так не нравилось бы, как беззаботность в жизни. Женщины и дети могут позволить себе быть беспечными, мужчины — нет.

Будьте неторопливы во всем этом, никаких лихорадочных приготовлений, чтобы встревожить наших друзей. Это можно сделать так, чтобы это выглядело естественно.

«Теперь я собираюсь все больше и больше оставлять на усмотрение каждого из вас троих. Я хочу, чтобы режим Сантино был распущен, а люди переведены в ваши режимы. Это должно успокоить наших друзей и показать, что я имею в виду мир. Том, я хочу, чтобы ты собрал группу людей, которые отправятся в Лас-Вегас и дадут мне полный отчет о том, что там происходит. Расскажите мне о Фредо, что там на самом деле происходит, я слышал, что не узнаю собственного сына. Кажется, он теперь повар, который развлекается с молодыми девушками больше, чем следует взрослому мужчине. Ну, он всегда был слишком серьезен, когда был молод, и он никогда не был человеком для семейного бизнеса. Но давайте выясним, что на самом деле можно сделать там».

Хаген тихо сказал: «Должны ли мы послать вашего зятя? В конце концов, Карло — уроженец Невады, он знает свое дело».

Дон Корлеоне покачал головой. «Нет, моя жена здесь одинока без детей. Я хочу, чтобы Констанция и ее муж переехали в один из домов в торговом центре. Я хочу, чтобы Карло получил ответственную работу, может быть, я был слишком суров с ним, и, — дон Корлеоне поморщился, — мне не хватает сыновей. Уберите его из азартных игр и поместите в профсоюзы, где он сможет заниматься бумажной работой и много болтать. Он хороший собеседник». В голосе дона прозвучала тончайшая нотка презрения.

Хаген кивнул. «Хорошо, Клеменца и я пройдемся по всем людям и соберем группу для работы в Вегасе.

Хочешь, я позвоню Фредди домой на несколько дней?»

Дон покачал головой. Он сказал жестоко: «За что? Моя жена все еще может готовить нам еду. Пусть остается там». Трое мужчин беспокойно заерзали на своих местах. Они не знали, что Фредди был в такой сильной немилости у своего отца, и подозревали, что это должно быть из-за чего-то, чего они не знали.

Дон Корлеоне вздохнул. «Я надеюсь вырастить в этом году в саду несколько хороших зеленых перцев и помидоров, больше, чем мы можем съесть. Я сделаю тебе подарки из них. Я хочу немного мира, немного тишины и спокойствия для моей старости. Ну вот и все. Выпей еще, если хочешь».

Это было увольнение. Мужчины поднялись. Хаген проводил Клеменцу и Тессио до их автомобилей и договорился с ними о встрече, чтобы обсудить рабочие детали, которые должны были выполнить заявленные желания их дона. Затем он вернулся в дом, где, как он знал, его ждал мир дона Конрлеоне.

Дон снял пиджак и галстук и лег на кушетку. Его суровое лицо расплылось в морщинах усталости. Он жестом пригласил Хагена сесть в кресло и сказал: «Ну, консильер, вы не одобряете какие-либо из моих сегодняшних поступков?»

Хаген не торопился с ответом. — Нет, — сказал он. «Но я не нахожу это последовательным и несовместимым с твоей натурой. Вы говорите, что не хотите знать, как был убит Сантино, или хотите отомстить за это. Я не верю в это. Вы дали слово о мире, и поэтому вы будете поддерживать мир, но я не могу поверить, что вы дадите своим врагам победу, которую они, кажется, одержали сегодня.

Вы придумали великолепную загадку, которую я не могу разгадать, так как же я могу одобрять или не одобрять?»

На лице дона появилось довольное выражение. — Ну, ты знаешь меня лучше, чем кто-либо другой. Хоть ты и не сицилиец, я сделал тебя им. Все, что вы говорите, правда, но есть решение, и вы поймете его, прежде чем оно раскрутится до конца. Вы согласны, что все должны поверить мне на слово, и я сдержу свое слово. И я хочу, чтобы мои приказы выполнялись в точности. Но, Том, самое главное, мы должны вернуть Майкла домой как можно скорее. Сделайте это первым в своем уме и в своей работе. Исследуйте все юридические переулки, мне все равно, сколько денег вы должны потратить. Он должен быть надежным, когда он приходит домой. Проконсультируйтесь с лучшими юристами по уголовному праву. Я дам вам имена некоторых судей, которые дадут вам частную аудиенцию. До этого времени мы должны остерегаться всех предательств».