После каждой боли она говорила: «На самом деле все было не так уж и плохо», и Скарлетт знала, что лжет. Она предпочла бы громкий крик молчаливому терпению. Она знала, что ей следовало бы пожалеть Мелани, но почему-то не могла вызвать в ней и искры сочувствия. Ее разум был слишком разорван собственными страданиями. Однажды она остро взглянула на искаженное болью лицо и задумалась, почему именно она, из всех людей на свете, должна быть здесь с Мелани именно в это время — та, которая не имела с ней ничего общего, которая ненавидела ее, которая с радостью бы увидел ее мертвой. Что ж, возможно, ее желание исполнится, и еще до конца дня. Холодный суеверный страх охватил ее при этой мысли. Желать смерти кого-то было плохой приметой, почти такой же неудачей, как и проклинать кого-то. Проклятия вернулись домой, сказала мама. Она торопливо помолилась, чтобы Мелани не умерла, и завела лихорадочную светскую беседу, почти не осознавая, что говорит. Наконец Мелани положила горячую руку ей на запястье.
