She sat down and tried to talk of inconsequential things , but the thoughts of Tara and a possible defeat by the Yankees prodded cruelly . She thought of Ellen dying and of the Yankees coming into Atlanta , burning everything , killing everybody . Through it all , the dull far-off thundering persisted , rolling into her ears in waves of fear .
Она села и попыталась поговорить о несущественных вещах, но мысли о Таре и возможном поражении от янки жестоко подталкивали ее. Она думала о смерти Эллен и о том, как янки пришли в Атланту, сжигали все, убивали всех. Несмотря на все это, глухой далекий грохот продолжался, долетая до ее ушей волнами страха.
