Люси Мод Монтгомери

"Ничего ничего. Она просто не хотела, чтобы еще одна женщина – ЛЮБАЯ женщина – была рядом, пока она жива. Она сказала, что если бы я не пообещал, она умрет прямо здесь, и я бы ее убил. Так что я пообещал. И с тех пор она удерживает меня от этого обещания, хотя я, в свою очередь, становился перед ней на колени, умоляя отпустить меня.

»

— Почему ты мне этого не сказал? — задыхаясь, спросила Джанет. «Если бы я только ЗНАЛ! Почему ты просто не сказал мне?

— Она заставила меня пообещать, что я никому не расскажу, — хрипло сказал Джон. «Она поклялась мне в этом на Библии; Джанет, я бы никогда этого не сделал, если бы так долго мечтал об этом. Джанет, ты никогда не узнаешь, что я перенес за эти девятнадцать лет. Я знаю, что заставил тебя тоже страдать, но ты выйдешь за меня замуж навсегда, не так ли, Джанет? О, Джанет, не так ли? Я пришел, как только смог, чтобы спросить тебя.

В этот момент ошарашенная Анна пришла в себя и поняла, что ей незачем здесь находиться. Она ускользнула и увидела Джанет только на следующее утро, когда та рассказала ей остальную часть истории.

«Эта жестокая, безжалостная, лживая старуха!» - воскликнула Энн.

— Тише, она мертва, — торжественно сказала Джанет. «Если бы ее не было — но она ЕСТЬ. Поэтому мы не должны говорить о ней плохо. Но я наконец-то счастлив, Энн. И я бы не отказался так долго ждать, если бы только знал, почему.

— Когда ты поженишься?

"В следующем месяце. Конечно, будет очень тихо. Полагаю, люди будут говорить ужасно. Они скажут, что я поспешил схватить Джона, как только его бедная мать ушла с дороги. Джон хотел рассказать им правду, но я сказал: «Нет, Джон; ведь она была твоей матерью, и мы сохраним тайну между нами и не бросим тень на ее память. Меня не волнует, что говорят люди, теперь, когда я сам знаю правду. Это не имеет никакого значения. Пусть все это будет похоронено вместе с мертвецами», — говорю я ему. Поэтому я уговорил его согласиться со мной.

»

«Ты гораздо более снисходителен, чем я могла бы когда-либо быть», — сказала Энн довольно сердито.

«Когда ты доживешь до моего возраста, ты по-другому будешь относиться ко многим вещам», — терпеливо сказала Джанет. «Это одна из вещей, которым мы учимся, когда становимся старше, — как прощать. В сорок лет это дается легче, чем в двадцать».

«Вот и мы снова, красиво загорелые и радующиеся, как сильный человек, участвующему в забеге», — сказал Фил, садясь на чемодан со вздохом удовольствия. — Разве не приятно снова увидеть этот милый старый дом Пэтти, и тетушку, и кошек? Расти потерял еще один кусок уха, не так ли?

«Расти был бы самым милым котом в мире, если бы у него вообще не было ушей», — преданно заявила Энн из своего хобота, в то время как Расти корчился у нее на коленях в безумном приветствии.

— Разве ты не рада нашему возвращению, тетушка? - потребовал Фил.

"Да. Но мне бы хотелось, чтобы вы навели порядок, — жалобно сказала тетя Джеймсина, глядя на кучу сундуков и чемоданов, которыми были окружены четыре смеющихся и болтающих девочки. «Ты можешь поговорить и позже. Когда я была девочкой, сначала работай, а потом играй».

«О, в этом поколении мы только что изменили ситуацию, тетушка. НАШ девиз: сыграй свою игру, а затем копай. Вы сможете выполнять свою работу намного лучше, если сначала хорошо поиграете».

— Если вы собираетесь выйти замуж за министра, — сказала тетя Джеймсина, беря Джозефа и свое вязание и смиряясь с неизбежным с той очаровательной грацией, которая сделала ее королевой воспитательниц, — вам придется отказаться от таких выражений, как « копать. »»

"Почему?" простонал Фил. «О, почему жена священника должна произносить только чернослив и призмы? Я не буду. Все на Паттерсон-стрит используют сленг, то есть метафорический язык, и если бы я этого не сделал, они сочли бы меня невыносимо гордым и высокомерным.

»