" Next month . Of course it will be very quiet . I suppose people will talk terrible . They 'll say I made enough haste to snap John up as soon as his poor mother was out of the way . John wanted to let them know the truth but I said , ' No , John ; after all she was your mother , and we 'll keep the secret between us , and not cast any shadow on her memory . I do n't mind what people say , now that I know the truth myself . It do n't matter a mite . Let it all be buried with the dead ' says I to him . So I coaxed him round to agree with me
"В следующем месяце. Конечно, будет очень тихо. Полагаю, люди будут говорить ужасно. Они скажут, что я поспешил схватить Джона, как только его бедная мать ушла с дороги. Джон хотел рассказать им правду, но я сказал: «Нет, Джон; ведь она была твоей матерью, и мы сохраним тайну между нами и не бросим тень на ее память. Меня не волнует, что говорят люди, теперь, когда я сам знаю правду. Это не имеет никакого значения. Пусть все это будет похоронено вместе с мертвецами», — говорю я ему. Поэтому я уговорил его согласиться со мной.