" Here we are , all back again , nicely sunburned and rejoicing as a strong man to run a race , " said Phil , sitting down on a suitcase with a sigh of pleasure . " Is n't it jolly to see this dear old Patty 's Place again -- and Aunty -- and the cats ? Rusty has lost another piece of ear , has n't he ? "
«Вот и мы снова, красиво загорелые и радующиеся, как сильный человек, участвующему в забеге», — сказал Фил, садясь на чемодан со вздохом удовольствия. — Разве не приятно снова увидеть этот милый старый дом Пэтти, и тетушку, и кошек? Расти потерял еще один кусок уха, не так ли?