Люси Мод Монтгомери

«Все меняется так быстро, что это меня почти пугает», — с некоторой грустью подумала Энн.

«И я боюсь, что это не может не внести некоторую разницу между мной и Дианой. Я уверен, что после этого не смогу рассказать ей все свои секреты. . . она могла бы рассказать Фреду. И что она МОЖЕТ увидеть в Фреде? Он очень милый и веселый. . . но он просто Фред Райт».

Это всегда очень загадочный вопрос. . . что кто-то может увидеть в ком-то другом? Но какое счастье, что это так, ведь если бы все видели одинаково... . . ну, в таком случае, как сказал старый индеец: «Все захотят мою скво». Было ясно, что Диана ДЕЙСТВИТЕЛЬНО увидела что-то во Фреде Райте, однако глаза Энн могли быть удержаны. На следующий вечер в Зеленые Мезонины пришла Диана, задумчивая и застенчивая молодая леди, и рассказала Анне всю историю в темном уединении восточного фронтона. Обе девочки плакали, целовались и смеялись.

«Я так счастлива, — сказала Диана, — но мне кажется смешным думать, что я помолвлена».

«Что на самом деле значит быть помолвленным?» — с любопытством спросила Энн.

«Ну, все зависит от того, с кем ты помолвлена», — ответила Диана с тем сводящим с ума видом превосходящей мудрости, которую всегда принимают те, кто помолвлен, над теми, кто не помолвлен. «Очень приятно быть помолвленной с Фредом. . . но я думаю, что было бы просто ужасно быть помолвленным с кем-то еще».

«Для остальных из нас в этом нет особого утешения, поскольку Фред есть только один», — засмеялась Энн.

— Ох, Энн, ты не понимаешь, — с досадой сказала Диана. «Я не ЭТО имел в виду. . . это так сложно объяснить. Ничего, ты поймешь когда-нибудь, когда придет твоя очередь.

«Будь здоров, дорогая из Диан, теперь я понимаю.

Для чего нужно воображение, если не для того, чтобы дать возможность взглянуть на жизнь глазами других людей? »

— Ты, должно быть, моя подружка невесты, Энн. Обещай мне это. . . где бы ты ни был, когда я выйду замуж.

«Я приеду со всего края земли, если понадобится», — торжественно пообещала Аня.

— Конечно, это еще не навсегда, — сказала Диана, краснея. «По крайней мере, три года. . . ведь мне всего восемнадцать, а мать говорит, что ни одна ее дочь не выйдет замуж до двадцати одного года. Кроме того, отец Фреда собирается купить для него ферму Авраама Флетчера и говорит, что ему нужно заплатить за нее две трети, прежде чем он отдаст ее ему на свое имя. Но три года — не такой уж большой срок, чтобы подготовиться к ведению домашнего хозяйства, потому что я еще не сделал ни крупицы какой-нибудь необычной работы. Но завтра я собираюсь начать вязать салфетки крючком. Когда Майра Гиллис была замужем, у нее было тридцать семь салфеток, и я уверен, что у меня будет столько же, сколько было у нее.

«Полагаю, было бы совершенно невозможно вести хозяйство, имея только тридцать шесть салфеток», — признала Энн с торжественным лицом, но танцующими глазами.

Диана выглядела обиженной.

— Я не думала, что ты будешь смеяться надо мной, Энн, — сказала она с упреком.

«Дорогой, я не смеялась над тобой», - раскаявшись, воскликнула Аня. — Я всего лишь немного подразнил тебя. Я думаю, из тебя выйдет самая милая маленькая домохозяйка на свете. И я думаю, что это очень мило с вашей стороны — уже планировать дом своей мечты».

Едва Энн произнесла фразу «дом мечты», как она пленила ее воображение, и она немедленно приступила к возведению одного из своих собственных.

Его, конечно, занимал идеальный хозяин, мрачный, гордый и меланхоличный; но, как ни странно, Гилберт Блайт тоже упорствовал, помогая ей расставлять картины, разбивать сады и выполнять множество других дел, которые гордый и меланхоличный герой, очевидно, считал ниже своего достоинства. Анна попыталась изгнать изображение Гилберта из своего замка в Испании, но каким-то образом он продолжал там находиться, поэтому Анна, спеша, отказалась от этой попытки и с таким успехом занялась своей воздушной архитектурой, что ее «дом мечты» был построен и обставлен до того, как Диана снова заговорила.

«Полагаю, Энн, ты, должно быть, думаешь, что это забавно, что мне так нравится Фред, хотя он так отличается от того человека, за которого я всегда говорила, что выйду замуж. . . высокий, стройный? Но мне почему-то не хотелось бы, чтобы Фред был высоким и стройным. . . потому что, понимаешь, тогда он не был бы Фредом. Конечно, — печально добавила Диана, — мы будем ужасно пухлой парой. Но в конце концов это лучше, чем один из нас быть невысоким и толстым, а другой высоким и худым, как Морган Слоан и его жена. Миссис Линд говорит, что это всегда заставляет ее задуматься о многом, когда она видит их вместе.