“ And I ’ m afraid that this can ’ t help making some difference between Diana and me . I ’ m sure I can ’ t tell her all my secrets after this . . . she might tell Fred . And what CAN she see in Fred ? He ’ s very nice and jolly . . . but he ’ s just Fred Wright . ”
«И я боюсь, что это не может не внести некоторую разницу между мной и Дианой. Я уверен, что после этого не смогу рассказать ей все свои секреты. . . она могла бы рассказать Фреду. И что она МОЖЕТ увидеть в Фреде? Он очень милый и веселый. . . но он просто Фред Райт».