It is always a very puzzling question . . . what can somebody see in somebody else ? But how fortunate after all that it is so , for if everybody saw alike . . . well , in that case , as the old Indian said , “ Everybody would want my squaw . ” It was plain that Diana DID see something in Fred Wright , however Anne ’ s eyes might be holden . Diana came to Green Gables the next evening , a pensive , shy young lady , and told Anne the whole story in the dusky seclusion of the east gable . Both girls cried and kissed and laughed .
Это всегда очень загадочный вопрос. . . что кто-то может увидеть в ком-то другом? Но какое счастье, что это так, ведь если бы все видели одинаково... . . ну, в таком случае, как сказал старый индеец: «Все захотят мою скво». Было ясно, что Диана ДЕЙСТВИТЕЛЬНО увидела что-то во Фреде Райте, однако глаза Энн могли быть удержаны. На следующий вечер в Зеленые Мезонины пришла Диана, задумчивая и застенчивая молодая леди, и рассказала Анне всю историю в темном уединении восточного фронтона. Обе девочки плакали, целовались и смеялись.
