Люси Мод Монтгомери

Энн подавила безумное желание рассмеяться, уверенная, что это будет фатально, а затем серьезно принялась спасать репутацию Мариллы.

— Да, Дэви Кит, — торжественно сказала она, — сегодня с тобой СЛУЧИЛОСЬ что-то ужасное.

Дэви выглядел скептически.

— Я полагаю, вы имеете в виду, что вас отправят спать без ужина, — сказал он презрительно, — но ЭТО не ужасно. Мне, конечно, это не нравится, но меня так часто отправляли спать с тех пор, как я сюда приехал, что я уже привыкаю. И вы ничего не сэкономите, заставив меня остаться без ужина, потому что я всегда ем на завтрак вдвое больше.

— Я не имею в виду, что тебя отправят спать. Я имею в виду тот факт, что вы сегодня сказали неправду. И, Дэви. . . Энн перегнулась через изножье кровати и выразительно погрозила пальцем виновнику. . . «Для мальчика сказать то, что неправда, — это чуть ли не худшее, что могло с ним СЛУЧИТЬСЯ. . . почти самое худшее. Итак, как видишь, Марилла сказала тебе правду.

«Но я думал, что что-то плохое будет захватывающим», — возразил Дэви обиженным тоном.

— Марилла не виновата в том, что ты подумал. Плохие вещи не всегда интересны. Они очень часто просто противны и глупы.

»

— Хотя было ужасно забавно видеть, как ты и Марилла смотрим в колодец, — сказал Дэви, обнимая колени.

Энн сохраняла трезвое лицо, пока не спустилась вниз, а затем рухнула в гостиную и смеялась до тех пор, пока у нее не заболели бока.

— Я бы хотела, чтобы ты рассказал мне эту шутку, — сказала Марилла немного мрачно. «Сегодня я не видел ничего такого, над чем можно было бы посмеяться».

«Вы будете смеяться, когда услышите это», — заверила Энн. И Марилла рассмеялась, что показало, насколько продвинулось ее образование с момента усыновления Анны. Но сразу после этого она вздохнула.

«Полагаю, мне не следовало говорить ему этого, хотя однажды я слышал, как священник сказал это ребенку. Но он меня так разозлил. Это было в тот вечер, когда ты был на концерте Кармоди, и я укладывал его спать. Он сказал, что не видел пользы в молитве, пока не стал достаточно большим, чтобы иметь какое-то значение для Бога. Энн, я не знаю, что мы будем делать с этим ребенком. Я никогда не видел его бита. Я чувствую себя чистым и обескураженным».

— О, не говори так, Марилла. Вспомни, как мне было плохо, когда я пришел сюда.

«Энн, ты никогда не была плохой. . . НИКОГДА. Я вижу это сейчас, когда узнал, что такое настоящее зло. Я признаю, что ты всегда попадал в ужасные передряги, но мотив у тебя всегда был хороший. Дэви плох просто из-за своей любви к этому».

«О, нет, я тоже не думаю, что с ним что-то плохое», — взмолилась Энн. «Это просто озорство. А ему здесь, знаете ли, довольно тихо. У него нет других мальчиков, с которыми он мог бы играть, и его разуму нужно чем-то занять себя. Дора такая чопорная и правильная, что она не годится для товарища по играм мальчика.

Я действительно думаю, что было бы лучше отпустить их в школу, Марилла. »

— Нет, — решительно сказала Марилла, — мой отец всегда говорил, что ни одного ребенка нельзя запирать в четырех стенах школы, пока ему не исполнится семь лет, и мистер Аллан говорит то же самое. Близнецы могут брать несколько уроков дома, но не пойдут в школу, пока им не исполнится семь лет.

— Что ж, тогда мы должны попытаться исправить Дэви дома, — весело сказала Энн. «Несмотря на все свои недостатки, он действительно милый малыш. Я не могу не любить его. Марилла, возможно, это ужасно говорить, но, честно говоря, Дэви мне нравится больше, чем Дора, несмотря на то, что она такая хорошая.

— Я сама не знаю, — призналась Марилла, — и это несправедливо, потому что Дора не доставляет особых хлопот. Лучшего ребенка и быть не могло, и вы вряд ли узнаете, что она была в доме.