Луиза Мэй Олкотт

Эми пошевелилась и вздохнула во сне, и, как будто желая немедленно начать исправлять свою ошибку, Джо подняла глаза с выражением на лице, которого оно никогда раньше не носило.

«Я позволил солнцу зайти в моем гневе. Я бы не простил ее, и сегодня, если бы не Лори, возможно, было бы слишком поздно! Как я мог быть таким злым?» — сказала Джо вполголоса, наклонившись над сестрой и нежно поглаживая мокрые волосы, разбросанные по подушке.

Словно услышав это, Эми открыла глаза и протянула руки с улыбкой, которая проникла прямо в сердце Джо. Ни один не сказал ни слова, но они крепко обнялись, несмотря на одеяла, и все было прощено и забыто в одном сердечном поцелуе.

«Я действительно думаю, что это самое большое счастье на свете, что эти дети заболели корью именно сейчас», — сказала Мэг одним апрельским днем, стоя в своей комнате в окружении сестер, собирая чемодан для поездки за границу.

«И как мило со стороны Энни Моффат не забыть своего обещания. Целые две недели веселья будут всегда великолепными», — ответила Джо, похожая на ветряную мельницу, складывая юбки своими длинными руками.

«И такая прекрасная погода, я так рада этому», — добавила Бет, аккуратно раскладывая ленты для шеи и волос в своей лучшей коробке, одолженной для такого великого случая.

«Мне бы хотелось хорошо провести время и надеть все эти красивые вещи», — сказала Эми с полным ртом булавок, артистично пополняя подушку сестры.

«Я бы хотел, чтобы вы все ушли, но поскольку вы не можете, я сохраню свои приключения, чтобы рассказать вам, когда вернусь. Я уверен, что это меньшее, что я могу сделать, когда вы были так добры, одалживая мне вещи и помогая». мне, готовься, - сказала Мэг, оглядывая комнату на очень простой наряд, который в их глазах казался почти идеальным.

«Что мама дала тебе из сундука с сокровищами?» - спросила Эми, которая не присутствовала при открытии некоего кедрового сундука, в котором миссис Марч хранила несколько реликвий былого великолепия в качестве подарков своим девочкам, когда придет подходящее время.

«Пара шелковых чулок, этот красивый резной веер и красивый синий пояс. Я хотела фиолетовый шелк, но времени переделывать нет, поэтому мне приходится довольствоваться своим старым тарлатоном».

«Она будет хорошо смотреться с моей новой муслиновой юбкой, а пояс красиво ее оттенит.

Жаль, что я не разбила свой коралловый браслет, потому что он мог бы быть у тебя», — сказала Джо, которая любила давать и давать взаймы, но чьи вещи обычно были слишком ветхими, чтобы приносить какую-либо пользу.

«В сундуке с сокровищами есть прекрасная старомодная жемчужина, но мама сказала, что настоящие цветы — самое красивое украшение для молодой девушки, и Лори пообещала прислать мне все, что я хочу», — ответила Мэг. «Теперь, дайте мне посмотреть, вот мой новый серый прогулочный костюм, просто сверните перо в моей шляпе, Бет, затем мой поплин на воскресенье и небольшую вечеринку, он выглядит тяжелым для весны, не так ли? Фиолетовый шелк подойдет будь такой милой. О, дорогая!"

«Неважно, у тебя есть тарлатон для большой вечеринки, и ты всегда выглядишь как ангел в белом», — сказала Эми, размышляя над небольшим запасом нарядов, которые радовали ее душу.

«Оно не с глубоким вырезом и недостаточно просторное, но сойдёт. Мое синее домашнее платье выглядит так хорошо, вытаченное и свежеподстриженное, что у меня такое ощущение, будто я купила новое. шелковый мешочек не в моде, и моя шляпка не похожа на шляпку Салли. Мне не хотелось ничего говорить, но я был, к сожалению, разочарован в своем зонтике. Я сказала маме, что она черная с белой ручкой, но она забыла и купила зеленый с желтоватой ручкой. Он прочный и аккуратный, так что мне не на что жаловаться, но я знаю, что мне будет стыдно за него рядом с шелковым Энни с золотым верхом, - вздохнула Мэг, с большим вниманием разглядывая маленький зонтик. немилость.

«Измени это», — посоветовал Джо.

«Я не буду вести себя так глупо и не буду ранить чувства Марми, когда она приложила столько усилий, чтобы забрать мои вещи.

Это моя абсурдная идея, и я не собираюсь от нее отказываться. Мои шелковые чулки и две пары новых перчаток — мое утешение. Ты такая милая, одолжи мне свою, Джо. Я чувствую себя такой богатой и элегантной, имея две новые пары, а старые вычищены для общего пользования. И Мэг освежающе взглянула на свой перчаточный ящик.

«У Энни Моффат на ночных чепчиках синие и розовые бантики. Не могли бы вы надеть их на мой?» — спросила она, когда Бет принесла стопку белоснежного муслина, только что из рук Ханны.

«Нет, я бы не стала, потому что нарядные кепки не будут сочетаться с простыми платьями без какой-либо отделки. Бедным людям не следует так наряжаться», - решительно сказала Джо.