Луиза Мэй Олкотт

Марч рассматривал молодую пару с таким нежным удовлетворением, что стало совершенно очевидно, что тетя Марч была права, называя их «не от мира сего, как пара младенцев». Никто особо не ел, но все выглядели очень счастливыми, и старая комната как будто удивительно посветлела, когда там начался первый роман семьи.

«Ты же не можешь сказать, что сейчас не происходит ничего приятного, не так ли, Мэг?» — сказала Эми, пытаясь решить, как ей сгруппировать влюбленных на эскизе, который она планировала сделать.

«Нет, я уверена, что не могу. Сколько всего произошло с тех пор, как я это сказала! Кажется, год назад», — ответила Мэг, которая в блаженном сне была вознесена намного выше таких обычных вещей, как хлеб с маслом.

«На этот раз радости сменяют печали, и я думаю, что перемены уже начались», — сказала миссис Марч. «В большинстве семей время от времени наступает год, полный событий. Этот был именно таким, но в конце концов он заканчивается хорошо».

«Надеюсь, следующий закончится лучше», — пробормотала Джо, которой было очень трудно видеть, как Мэг поглощена незнакомцем перед ее лицом, потому что Джо очень любила нескольких человек и боялась, что их привязанность потеряется или ослабнет каким-либо образом.

«Я надеюсь, что третий год после этого закончится лучше. Я имею в виду, что так и будет, если я доживу до реализации своих планов», — сказал мистер Брук, улыбаясь Мэг, как будто теперь для него все стало возможным.

— Не кажется ли вам, что ждать придется очень долго? — спросила Эми, спешившая на свадьбу.

«Мне нужно так многому научиться, прежде чем я буду готова, мне кажется, это очень мало времени», — ответила Мэг с милой серьезностью на лице, никогда раньше не виданной.

«Вам нужно только подождать, я должен сделать всю работу», — сказал Джон, начав свою работу с того, что взял салфетку Мэг, с выражением лица, которое заставило Джо покачать головой, а затем сказать себе с облегчением, когда передняя часть дверь хлопнула: «А вот и Лори. Теперь у нас будет какой-нибудь разумный разговор».

Но Джо ошиблась, потому что Лори вошла, преисполненная хорошего настроения, с огромным свадебным букетом для «миссис Кейнс». Джон Брук», и, очевидно, пребывал в заблуждении, что все это дело было вызвано его превосходным руководством.

«Я знал, что Брук сделает все по-своему, он всегда так делает, потому что, когда он решает что-то сделать, это делается, даже если небо падает», - сказал Лори, когда он вручил свое предложение и поздравления.

«Очень благодарен за эту рекомендацию. Я воспринимаю это как хорошее предзнаменование для будущего и немедленно приглашаю вас на мою свадьбу», - ответил мистер Брук, который чувствовал себя в мире со всем человечеством, даже со своим озорным учеником.

«Я приеду, если буду на краю земли, потому что один только вид лица Джо в этом случае стоил бы долгого путешествия. Вы не выглядите празднично, мэм, в чем дело?» — спросил Лори, следуя за ней в угол гостиной, где все собрались, чтобы поприветствовать мистера Лоренса.

«Я не одобряю этот брак, но я решил его вытерпеть и не скажу ни слова против него», — торжественно сказал Джо. «Вы не представляете, как мне тяжело отказаться от Мэг», — продолжила она с легкой дрожью в голосе.

«Ты ее не отдашь.

Ты делаешь только половинки, — утешающе сказала Лори.

«Это никогда не может быть прежним. Я потеряла своего самого дорогого друга», — вздохнула Джо.

— В любом случае, я у тебя есть. Я не на многое годен, я знаю, но я буду рядом с тобой, Джо, во все дни своей жизни. Честное слово, я буду! и Лори имел в виду то, что сказал.

"Я знаю, что ты это сделаешь, и я очень тебе обязан. Ты всегда меня очень утешаешь, Тедди", - ответила Джо, с благодарностью пожимая руку.

«Ну, не унывай, есть хороший парень. Все в порядке, ты видишь. Мэг счастлива, Брук прилетит и немедленно устроится, дедушка присмотрит за ним, и будет очень приятно увидеть Мэг. в ее собственном домике. После ее ухода мы отлично проведем время, потому что я скоро закончу колледж, а потом мы поедем за границу в какое-нибудь приятное путешествие. Разве это не утешит вас?