March surveyed the young couple with such tender satisfaction that it was perfectly evident Aunt March was right in calling them as ‘ unworldly as a pair of babies ’ . No one ate much , but everyone looked very happy , and the old room seemed to brighten up amazingly when the first romance of the family began there .
Марч рассматривал молодую пару с таким нежным удовлетворением, что стало совершенно очевидно, что тетя Марч была права, называя их «не от мира сего, как пара младенцев». Никто особо не ел, но все выглядели очень счастливыми, и старая комната как будто удивительно посветлела, когда там начался первый роман семьи.