Лев Толстой

»

Они въехали во двор, усыпанный гравием и яркими цветами, где двое рабочих работали, обкладывая камнями легкую форму цветочной клумбы, и остановились у крытого подъезда.

«Ах, они уже здесь!» — сказала Анна, глядя на верховых лошадей, которых только что отводили от крыльца. «Это хорошая лошадь, не так ли? Это мой початок; мой любимый. Приведи его сюда и принеси мне немного сахара. Где граф? — спросила она у двух выбежавших ловких лакеев. «Ах, вот он!» — сказала она, увидав Вронского, идущего к ней на встречу с Весловским.

— Куда ты собираешься поместить принцессу? — сказал Вронский по-французски, обращаясь к Анне, и, не дожидаясь ответа, еще раз поздоровался с Дарьей Александровной и на этот раз поцеловал ее руку. «Я думаю, большая комната с балконом».

«О, нет, это слишком далеко! Лучше в угловой комнате, будем чаще видеться. Пойдем, пойдем, — сказала Анна, подавая любимой лошади сахар, принесенный лакеем.

— А вы забываете свой долг, — сказала она Весловскому, тоже вышедшему на ступеньки.

— Pardon, j'en ai tout plein les poches, — ответил он, улыбаясь, засунув пальцы в карман жилета.

«Mais vous venez trop tard», — сказала она, вытирая носовым платком руку, которую лошадь намочила, беря сахар.

Анна повернулась к Долли. — Ты можешь остаться на некоторое время? Только на один день? Это невозможно!"

— Я обещала вернуться, а дети... — сказала Долли, чувствуя себя неловко и потому, что ей нужно было выносить сумку из кареты, и потому, что она знала, что ее лицо должно быть покрыто пылью.

— Нет, Долли, дорогая!.. Ну, посмотрим. Пойдем, пойдем!» и Анна отвела Долли в ее комнату.

Эта комната была не той шикарной гостевой комнатой, которую предложил Вронский, а той, о которой, как говорила Анна, Долли извинила бы. И эта комната, для которой требовалось оправдание, была более роскошной, чем любая другая, в которой Долли когда-либо останавливалась, роскоши, которая напоминала ей лучшие отели за рубежом.

«Ну, любимая, как я счастлива!» — сказала Анна, садясь на мгновение в своей амазонке рядом с Долли. «Расскажите мне обо всех вас. Стиву я видел лишь мельком, а о детях он ничего сказать не может. Как поживает моя любимая Таня? Я полагаю, довольно большая девочка?

— Да, она очень высокая, — коротко ответила Дарья Александровна, сама удивляясь, что она так холодно отзывается о своих детях. «Мы прекрасно проводим время у Левинов», — добавила она.

— О, если бы я знала, — сказала Анна, — что вы не презираете меня!.. Вы могли бы все прийти к нам. Ты знаешь, Стива старый друг и большой друг Алексея, — добавила она и вдруг покраснела.

«Да, но мы все…» Долли ответила в замешательстве.

«Но я в восторге говорю ерунду. Единственное, дорогая, это то, что я так рада, что ты у меня есть! — сказала Анна, снова целуя ее. «Ты еще не сказал мне, как и что ты обо мне думаешь, а я все хочу знать. Но я рад, что ты увидишь меня таким, какой я есть. Главное, чего мне не хотелось бы, — это чтобы люди думали, что я хочу что-то доказать. Я не хочу ничего доказывать; Я просто хочу жить, чтобы никому не причинить вреда, кроме себя.

Я имею на это право, не так ли? Но это большая тема, и мы обсудим все как следует позже. Сейчас я пойду оденусь и пришлю к тебе служанку. »

Оставшись одна, Дарья Александровна добрым хозяйственным взглядом оглядела свою комнату. Все, что она видела, войдя в дом и проходя по нему, и все, что она видела теперь в своей комнате, создавало у нее впечатление богатства и роскоши и той современной европейской роскоши, о которой она читала только в английских романах, но никогда не видела. в России и в стране. Все было новым, от новых французских драпировок на стенах до ковра, покрывавшего весь пол. На кровати был пружинный матрац, а на подушках — особый валик и шелковые наволочки. Мраморный умывальник, туалетный столик, диванчик, столы, бронзовые часы на камине, оконные занавески и портьеры — все было новое и дорогое.

Шикарная горничная, пришедшая предложить свои услуги, с высоко уложенными волосами и в платье более модном, чем у Долли, была такой же новой и дорогой, как и вся комната. Дарье Александровне нравилась ее опрятность, ее почтительные и услужливые манеры, но ей было с ней не по себе. Ей стало стыдно, что она увидела заплатанный халат, который, к несчастью, был упакован для нее по ошибке. Ей было стыдно за те самые заплатки и заштопанные места, которыми она так гордилась дома. Дома было так ясно, что на шесть фраков понадобится двадцать четыре ярда нансука по шестнадцать пенсов за ярд, что составляло тридцать шиллингов, не считая раскроя и изготовления, и эти тридцать шиллингов были сэкономлены. . Но перед горничной ей было если не то чтобы стыдно, то, по крайней мере, неловко.