That room was not the smart guest chamber Vronsky had suggested , but the one of which Anna had said that Dolly would excuse it . And this room , for which excuse was needed , was more full of luxury than any in which Dolly had ever stayed , a luxury that reminded her of the best hotels abroad .
Эта комната была не той шикарной гостевой комнатой, которую предложил Вронский, а той, о которой, как говорила Анна, Долли извинила бы. И эта комната, для которой требовалось оправдание, была более роскошной, чем любая другая, в которой Долли когда-либо останавливалась, роскоши, которая напоминала ей лучшие отели за рубежом.