“ But in my delight I ’ m talking nonsense . The one thing , darling , is that I am so glad to have you ! ” said Anna , kissing her again . “ You haven ’ t told me yet how and what you think about me , and I keep wanting to know . But I ’ m glad you will see me as I am . The chief thing I shouldn ’ t like would be for people to imagine I want to prove anything . I don ’ t want to prove anything ; I merely want to live , to do no one harm but myself
«Но я в восторге говорю ерунду. Единственное, дорогая, это то, что я так рада, что ты у меня есть! — сказала Анна, снова целуя ее. «Ты еще не сказал мне, как и что ты обо мне думаешь, а я все хочу знать. Но я рад, что ты увидишь меня таким, какой я есть. Главное, чего мне не хотелось бы, — это чтобы люди думали, что я хочу что-то доказать. Я не хочу ничего доказывать; Я просто хочу жить, чтобы никому не причинить вреда, кроме себя.