Колин Маккалоу

"Круглый год. Всегда приходят муссоны, и когда они не дуют, дуют юго-восточные пассаты. Они также несут много дождя. В Данглоу годовое количество осадков составляет от ста до трехсот дюймов».

Триста дюймов дождя в год! Бедный Джилли был бы в восторге, если бы ему достались по-царски пятнадцать, а здесь выпало целых три сотни, в двух тысячах миль от Джилли.

— Ночью не остынет? — спросила Мэгги, когда они подошли к отелю; жаркие ночи в Джилли были терпимы по сравнению с этой паровой баней.

"Не очень много. Вы привыкнете к этому». Он открыл дверь в их комнату и отступил, чтобы она вошла. «Я спущусь в бар выпить пива, но вернусь через полчаса. Это должно дать вам достаточно времени».

Ее глаза испуганно метнулись к его лицу. — Да, Люк.

Дангло находился в семнадцати градусах к югу от экватора, так что ночь опустилась, как удар грома; в одну минуту казалось, что солнце едва садится, а в следующую минуту кромешная тьма растекалась густой и теплой, как патока. Когда Люк вернулся, Мегги выключила свет и лежала в постели, натянув простыню до подбородка.

Смеясь, он протянул руку и стянул его с нее, бросив на пол.

«Довольно жарко, любовь моя! Нам не понадобится простыня».

Она слышала, как он ходит, видела, как его слабая тень сбрасывает одежду. — Я положила твою пижаму на туалетный столик, — прошептала она.

"Пижама? В такую ​​погоду? Я знаю, что в Джилли у них бы случился удар при мысли о мужчине без пижамы, но это Данглоу! Ты правда в ночнушке?"

"Да."

"Тогда сними. Эта кровавая штука все равно будет только неприятностью».

Нащупывая пальцы, Мегги удалось вывернуться из ночной рубашки, которую миссис Смит так любовно вышила для своей брачной ночи, благодаря тому, что было слишком темно, чтобы он мог ее увидеть. Он был прав; было намного прохладнее лежать обнаженной и позволять ветру из широко раскрытых фрамуг слегка играть на ней. Но мысль о еще одном горячем теле в постели с ней угнетала.

Скрипели пружины; Мегги почувствовала, как влажная кожа коснулась ее руки, и подпрыгнула. Он повернулся на бок, обнял ее и поцеловал. Сначала она лежала пассивно, стараясь не думать об этом широко раскрытом рту и его пытливом, неприличном языке, но потом начала бороться за свободу, не желая быть рядом в жару, не желая целоваться, не желая Люк. Это было совсем не похоже на ту ночь в «Роллсе», возвращавшуюся из Рудны Хуниш. Она, казалось, не чувствовала в нем ничего, что думало бы о ней, и какая-то часть его настойчиво толкала ее бедра, в то время как одна рука с острыми ногтями впивалась в ее ягодицы.

Ее страх перерос в ужас, она была подавлена ​​не только физически его силой и решимостью, его отсутствием понимания ее. Внезапно он отпустил ее, сел и как будто возился с собой, что-то щелкая и дергая.

— Лучше перестраховаться, — выдохнул он. «Ложись на спину, пора. Нет, не так! Раздвинь ноги, ради бога! Ты ничего не знаешь?"

Нет, нет, Люк, я не знаю! ей хотелось плакать. Это ужасно, непристойно; что бы вы ни делали со мной, это не может быть разрешено ни церковными, ни человеческими законами! Он лег на нее сверху, приподнял бедра и ткнул ее одной рукой, другой так крепко запустив ей волосы, что она не осмелилась пошевелиться. Дёргаясь и подпрыгивая на чужом между ног, она пыталась делать так, как он хотел, расставила ноги шире, но он был намного шире её, и её паховые мышцы пришли в судорожный спазм от его веса и непривычной позы. . Даже сквозь сгущающийся туман страха и усталости она чувствовала сбор какой-то могучей силы; когда он вошел в нее, долгий высокий крик сорвался с ее губ.

"Молчи!" — простонал он, убрал руку с ее волос и, защищаясь, зажал ей рот. «Что ты хочешь сделать, чтобы все в этом чертовом пабе думали, что я убиваю тебя? Лежи спокойно, и больнее не будет! Лежи, лежи!»

Она боролась, как одержимая, чтобы избавиться от этой ужасной, болезненной штуки, но его вес прижал ее к земле, а его рука заглушила ее крики, агония продолжалась и продолжалась.

Совершенно сухая, потому что он не разбудил ее, еще более сухой презерватив царапал ее ткани, пока он входил и выходил, все быстрее и быстрее, дыхание начало шипеть между его зубами; затем какая-то перемена успокоила его, заставила вздрогнуть, с трудом сглотнуть. Боль притупилась до острой болезненности, и он милосердно скатился с нее, чтобы лечь на спину, задыхаясь.