Карло Коллоди

- Желаю вам всем удачи, дорогая Марионетка."

- До свидания, Танни."

- Прощай, Марионетка, и удачи тебе."

- Когда я увижу тебя снова?"

-Кто знает? Лучше об этом не думать."

Пиноккио, как только попрощался со своим добрым другом, Тунцом, заковылял прочь в темноте и, насколько мог, зашагал к слабому свету, мерцавшему вдалеке.

Когда он шел, его ноги плескались в луже жирной и скользкой воды, в которой так сильно пахло рыбой, жаренной в масле, что Пиноккио подумал, что это Пост.

Чем дальше он шел, тем ярче и яснее становился крошечный огонек. Он шел и шел, пока, наконец, не нашел ... Я даю вам тысячу догадок, мои дорогие дети! Он нашел маленький столик, накрытый к обеду и освещенный свечой, воткнутой в стеклянную бутылку; а возле стола сидел маленький старичок, белый, как снег, и ел живую рыбу. Они извивались так, что время от времени один из них выскальзывал изо рта старика и исчезал в темноте под столом.

При этом зрелище бедную Марионетку наполнило такое великое и внезапное счастье, что он чуть не упал в обморок. Ему хотелось смеяться, хотелось плакать, хотелось сказать тысячу и одну вещь, но все, что он мог сделать, - это стоять неподвижно, заикаясь и прерывисто заикаясь. Наконец, с большим усилием он смог издать радостный крик и, широко раскинув руки, обхватил ими шею старика.

- О, отец, дорогой отец! Наконец-то я нашел тебя? Теперь я никогда, никогда больше не покину тебя!"

- Мои глаза действительно говорят мне правду?" - ответил старик, протирая глаза. - Ты действительно мой дорогой Пиноккио?"

-Да, да, да! Это я! Посмотри на меня! И ты простил меня, не так ли? О, мой дорогой отец, как ты добр! И подумать только, что я ... О, если бы вы только знали, сколько несчастий свалилось на мою голову и сколько у меня было неприятностей! Только подумайте, что в тот день, когда вы продали свое старое пальто, чтобы купить мне книгу А-Б-В, чтобы я могла ходить в школу, я убежала в Театр Марионеток, а владелец поймал меня и хотел сжечь, чтобы приготовить его жареную баранину! Это он дал мне пять золотых за тебя, но я встретил Лису и Кота, которые отвели меня в гостиницу "Красный омар". Там они ели, как волки, и я вышел из Гостиницы один, и я встретил Убийц в лесу. Я бежал, а они бежали за мной, всегда за мной, пока не повесили меня на ветке гигантского дуба. Затем Фея с Лазурными Волосами послала карету, чтобы спасти меня, и врачи, посмотрев на меня, сказали: "Если он не мертв, значит, он наверняка жив", а затем я солгала, и мой нос начал расти. Он рос и рос, пока я не смог протащить его через дверь комнаты. А потом я пошел с Лисой и Котом на Поле Чудес, чтобы закопать золотые монеты. Попугай засмеялся надо мной, и вместо двух тысяч золотых я не нашел ни одной. Когда Судья узнал, что меня ограбили, он отправил меня в тюрьму, чтобы осчастливить воров, а когда я вышел, то увидел прекрасную гроздь винограда, висящую на лозе. Ловушка поймала меня, и Фермер надел на меня ошейник и сделал меня сторожевой собакой. Он узнал, что я невиновен, когда поймал Ласку, и отпустил меня.

Змея с дымящимся хвостом начала смеяться, и вена на его груди лопнула, и поэтому я вернулся в дом Феи. Она была мертва, и Голубь, увидев, что я плачу, сказал мне: "Я видел, как твой отец строил лодку, чтобы искать тебя в Америке", и я сказал ему: "О, если бы у меня были крылья!" и он сказал мне: "Ты хочешь пойти к своему отцу?" и я сказал: "Возможно, но как?" и он сказал: "Садись мне на спину. Я отвезу тебя туда. Мы летели всю ночь, а на следующее утро рыбаки смотрели в сторону моря и кричали: "Там тонет бедный маленький человечек", и я знал, что это ты, потому что мое сердце подсказывало мне это, и я помахал тебе с берега--"

-Я тоже знал тебя, - вставил Джеппетто, -и хотел пойти к тебе, но как я мог? Море было неспокойным, и белые волны перевернули лодку. Затем из моря вынырнула Ужасная Акула и, как только она увидела меня в воде, быстро подплыла ко мне, высунула язык и проглотила меня так легко, как если бы я был шоколадной мятой."

- И как долго ты сидишь здесь взаперти?"

- С того дня и по сей день прошло два долгих утомительных года-два года, мой Пиноккио, которые были похожи на два столетия."

- А как вы жили? Где вы нашли свечу? А спички, чтобы его зажечь, - где вы их взяли?"

"Вы должны знать, что во время шторма, который затопил мою лодку, большое судно также постигла та же участь. Все моряки были спасены, но корабль пошел прямо на дно моря, и та же Ужасная Акула, которая проглотила меня, проглотила большую его часть."

-Что? Проглотил корабль?" - удивленно спросил Пиноккио.

- Одним глотком. Единственное, что он выплюнул, была грот-мачта, потому что она застряла у него в зубах. К моей удаче, этот корабль был загружен мясом, консервами, крекерами, хлебом, бутылками вина, изюмом, сыром, кофе, сахаром, восковыми свечами и коробками спичек. Со всеми этими благословениями я смог счастливо прожить целых два года, но теперь у меня остались самые последние крохи. Сегодня в шкафу ничего не осталось, и эта свеча, которую вы видите здесь, - последняя, которая у меня есть."